1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:29,239 --> 00:00:31,866 Bijna overal 4 00:00:31,991 --> 00:00:36,246 Kan een paradijs lijken 5 00:00:37,497 --> 00:00:39,958 Terwijl je elkaar omhelst 6 00:00:40,041 --> 00:00:43,962 Alleen degene waar je dol op bent 7 00:00:45,755 --> 00:00:48,007 Dat hoeft niet 8 00:00:48,091 --> 00:00:52,136 Een appelboom met magische krachten 9 00:00:52,220 --> 00:00:56,182 Je hebt geen tuin vol bloemen nodig 10 00:00:56,349 --> 00:01:02,230 Om de sensatie van zoete hebzuchtige uren te proeven 11 00:01:02,355 --> 00:01:05,108 Zacht parfum 12 00:01:05,191 --> 00:01:09,445 En kussens die zijde en zacht zijn 13 00:01:10,613 --> 00:01:13,199 Twee in het donker 14 00:01:13,324 --> 00:01:18,788 Dat is stil op zuchten na 15 00:01:18,871 --> 00:01:21,332 Dat is het paradijs 16 00:01:21,416 --> 00:01:25,587 Terwijl de armen in elkaar verstrengelen en de lippen elkaar kussen 17 00:01:25,712 --> 00:01:27,547 Maar als er iets ontbreekt 18 00:01:27,672 --> 00:01:35,471 Dat duidt op problemen in het paradijs 19 00:03:57,238 --> 00:03:59,031 Ja, Baron. 20 00:04:00,616 --> 00:04:03,369 Waar zullen we mee beginnen, Baron? 21 00:04:04,579 --> 00:04:06,080 O ja. 22 00:04:08,166 --> 00:04:09,917 Dat is niet zo eenvoudig. 23 00:04:10,960 --> 00:04:12,879 Het begin is altijd moeilijk. 24 00:04:12,962 --> 00:04:14,964 Ja, Baron. 25 00:04:16,716 --> 00:04:20,344 Als Casanova plotseling het bleek Romeo te zijn, 26 00:04:20,470 --> 00:04:22,972 aan het avondeten met Julia, 27 00:04:23,097 --> 00:04:25,516 wie zou Cleopatra kunnen worden... 28 00:04:27,310 --> 00:04:29,228 hoe zou je beginnen? 29 00:04:32,565 --> 00:04:35,067 Ik zou beginnen met cocktails. 30 00:04:37,195 --> 00:04:40,281 Erg goed. Uitstekend. 31 00:04:48,706 --> 00:04:50,750 Het moet het meest wonderbaarlijke avondmaal zijn. 32 00:04:51,667 --> 00:04:55,254 Wij mogen het niet eten, maar het moet geweldig zijn. 33 00:04:55,379 --> 00:04:57,173 Ja, Baron. 34 00:04:57,256 --> 00:04:59,258 - En ober! - Ja, baron? 35 00:04:59,342 --> 00:05:01,969 - Zie je die maan? - Ja, baron. 36 00:05:02,094 --> 00:05:04,722 Ik wil die maan zien in de champagne. 37 00:05:04,806 --> 00:05:06,682 Ja, Baron. 38 00:05:06,766 --> 00:05:09,310 "Maan in champagne." 39 00:05:09,435 --> 00:05:11,646 Ik wil zien, eh... 40 00:05:12,730 --> 00:05:14,357 Ja, Baron. 41 00:05:15,316 --> 00:05:17,735 - En wat jou betreft, ober... - Ja, baron? 42 00:05:18,611 --> 00:05:21,197 Ik wil je helemaal niet zien. 43 00:05:21,280 --> 00:05:22,907 Nee, Baron. 44 00:05:27,370 --> 00:05:29,497 O, neem me niet kwalijk. 45 00:05:30,873 --> 00:05:32,875 Bedankt. 46 00:05:43,553 --> 00:05:45,596 Ja, meneer. Meteen. 47 00:06:12,331 --> 00:06:15,084 - O, mijn genade! Hij zag mij bijna. - WHO? 48 00:06:15,167 --> 00:06:17,545 De markies De la Tour. Hij stond in de lobby. 49 00:06:17,670 --> 00:06:21,340 Maar ik denk niet dat hij mij heeft gezien. Ik ben er zeker van dat hij dat niet deed. Dank de hemel. 50 00:06:21,424 --> 00:06:24,760 Maar toen ik hierheen kwam, regelrecht in de hal zat koning Boris van Alconia. 51 00:06:24,844 --> 00:06:28,347 - De tennisser? - De tennisser. Hij zag mij. Hij boog. 52 00:06:28,472 --> 00:06:30,558 Wat zou ik kunnen doen? Ik knikte. 53 00:06:31,559 --> 00:06:34,020 Baron, ik had niet moeten komen. 54 00:06:35,730 --> 00:06:37,565 Maar jij kwam. 55 00:06:37,690 --> 00:06:39,901 En je moet alles vergeten, 56 00:06:40,026 --> 00:06:42,570 behalve dat jij hier bent, gravin. 57 00:07:09,180 --> 00:07:14,185 Daar in het maanlicht alles leek zo perfect, zo eenvoudig. 58 00:07:14,268 --> 00:07:16,562 Maar nu... 59 00:07:16,687 --> 00:07:18,981 - Kent u koning Boris? - Nee, nee. 60 00:07:19,065 --> 00:07:21,126 - Kent u de markies De la Tour? - Dat zou ik graag willen. 61 00:07:21,150 --> 00:07:22,836 O, dat kun je beter niet doen. Hij is echt heel saai. 62 00:07:22,860 --> 00:07:25,237 Maar hoe dan ook, toen de Koning vertelt de markies dat hij mij heeft gezien, 63 00:07:25,363 --> 00:07:26,822 De markies zal de markiezin vertellen: 64 00:07:26,906 --> 00:07:29,051 en de markiezin is de beste vriend van de hertogin van Chambro. 65 00:07:29,075 --> 00:07:31,035 En ze zal bellen de Prinses De Costa. 66 00:07:31,118 --> 00:07:32,930 De prinses houdt niet van mij, maar het maakt mij niet uit. 67 00:07:32,954 --> 00:07:34,830 - Waarom zou je? - Maar ze praat veel. 68 00:07:34,914 --> 00:07:37,458 En voordat deze nacht voorbij is, heel Venetië zal ervan weten. 69 00:07:37,583 --> 00:07:40,586 Tegen morgen het zal een roddel over het Canal Grande zijn. 70 00:07:40,711 --> 00:07:42,046 Oh. 71 00:07:49,261 --> 00:07:52,098 Stop niet. Blijf maar klagen. 72 00:07:52,807 --> 00:07:54,308 Het is prachtig. 73 00:07:55,101 --> 00:07:57,537 Weet je, toen ik je voor het eerst zag, Ik dacht dat je een Amerikaan was. 74 00:07:57,561 --> 00:07:58,562 Bedankt. 75 00:07:58,646 --> 00:08:02,233 Iemand uit een andere wereld... zo totaal anders. 76 00:08:02,316 --> 00:08:05,903 Oh. Men wordt zo moe van de eigen klasse. 77 00:08:05,987 --> 00:08:09,657 Prinsen en Graven en hertogen en koningen. 78 00:08:10,449 --> 00:08:12,785 Iedereen praat over winkel, 79 00:08:12,910 --> 00:08:14,787 probeert altijd sieraden te verkopen. 80 00:08:15,997 --> 00:08:19,333 Toen hoorde ik je naam en ontdekte dat je slechts één van ons was. 81 00:08:20,292 --> 00:08:21,794 Teleurgesteld? 82 00:08:22,628 --> 00:08:23,963 Nee. 83 00:08:24,714 --> 00:08:26,048 Trots. 84 00:08:27,008 --> 00:08:28,509 Erg trots. 85 00:08:39,603 --> 00:08:40,980 Hallo. 86 00:08:42,148 --> 00:08:44,275 De gravin? Een momentje. 87 00:08:44,400 --> 00:08:45,860 De hertogin van Chambro. 88 00:08:50,197 --> 00:08:52,074 Hallo, Uwe Genade. 89 00:08:52,158 --> 00:08:53,993 Ja, Uwe Genade. 90 00:08:54,076 --> 00:08:56,412 Hoe wist je dat ik hier was? 91 00:08:56,495 --> 00:08:58,831 O, de markies. 92 00:09:00,583 --> 00:09:02,752 Ja, Uwe Genade, ik begrijp het. 93 00:09:02,835 --> 00:09:05,004 Morgen eten in jouw paleis? 94 00:09:05,087 --> 00:09:07,715 Nou, ik zou heel blij zijn. 95 00:09:07,840 --> 00:09:11,719 Luister, Lily, als je thuiskomt... glippen via de achterkant. 96 00:09:11,844 --> 00:09:15,681 Ik... ik kan nu niet praten, maar doe wat ik je zeg. 97 00:09:15,765 --> 00:09:19,018 En luister, Lily. Weet je Wat heeft die verdomde hond van je gedaan? 98 00:09:19,685 --> 00:09:21,687 Dus dat deed hij echt? 99 00:09:22,855 --> 00:09:25,191 Hoe charmant. 100 00:09:25,274 --> 00:09:27,485 Nou, mijn complimenten aan de hertog. 101 00:09:27,568 --> 00:09:29,111 Tot ziens. 102 00:09:30,696 --> 00:09:33,449 Daar ben je. Het schandaal is begonnen. 103 00:09:35,743 --> 00:09:36,843 Oh. 104 00:09:41,874 --> 00:09:43,709 Gravin, het spijt me. 105 00:09:45,044 --> 00:09:47,880 Als jij denkt dat dit het beste is dat jij gaat, nou... 106 00:09:55,346 --> 00:09:57,765 Dat vind ik heel aardig van je. 107 00:09:58,682 --> 00:10:01,435 Ja, heel leuk. 108 00:10:06,023 --> 00:10:08,692 - Ik denk dat we een cocktail moeten drinken. - Ach. 109 00:10:20,121 --> 00:10:22,581 De vertegenwoordiger van de politie wil het weten 110 00:10:22,706 --> 00:10:25,501 hoeveel geld je had, Mijnheer Filiba. 111 00:10:26,252 --> 00:10:29,588 Eh... O, ja, ja. 112 00:10:29,713 --> 00:10:32,633 Ik had precies 20.000 lira. 113 00:10:32,758 --> 00:10:36,220 Ik had net een reischeque verzilverd en ik stopte het geld in mijn portemonnee. 114 00:10:46,856 --> 00:10:50,276 Waarom heb je deze man binnengelaten? Mijnheer Filiba? 115 00:10:50,401 --> 00:10:52,194 Nou, hij klopte op de deur. 116 00:10:52,278 --> 00:10:55,865 Zie je, ik verwachtte er twee, eh... twee zakenpartners. 117 00:10:57,449 --> 00:11:00,870 En wat gebeurde er toen, Mijnheer Filiba? 118 00:11:00,953 --> 00:11:04,582 Nou, ik zei: "Kom binnen." En daar was hij. 119 00:11:04,665 --> 00:11:08,294 Een knappe man met een snor en lange bakkebaarden. 120 00:11:08,419 --> 00:11:10,880 Hij zei, 'Goedenavond. Ik ben de dokter.' 121 00:11:10,963 --> 00:11:13,465 Ik zei: "Dokter?" Hij zei: "Ja, de dokter. 122 00:11:13,591 --> 00:11:16,135 'Ik kom kijken naar je amandelen.' 123 00:11:36,280 --> 00:11:39,867 De vertegenwoordiger van de politie graag weten 124 00:11:39,992 --> 00:11:44,288 als er iets mis is met uw amandelen, meneer Filiba. 125 00:11:44,371 --> 00:11:45,581 - Nee. - Niente! 126 00:11:45,664 --> 00:11:47,665 Dat probeerde ik hem te vertellen. 127 00:11:47,666 --> 00:11:50,878 Nou ja, van het ene woord kwam het andere. Hij was echt een heel charmante kerel. 128 00:11:51,003 --> 00:11:52,880 We hebben ongeveer tien minuten gepraat. 129 00:12:02,348 --> 00:12:05,517 Waar heb je het over gehad, Mijnheer Filiba? 130 00:12:05,643 --> 00:12:07,102 Over amandelen. 131 00:12:07,228 --> 00:12:08,979 Tonsillen! 132 00:12:10,564 --> 00:12:12,191 Dus toen zei ik tegen mezelf: ‘Oké. 133 00:12:12,316 --> 00:12:14,169 ‘Als hij ze wil bekijken, laat hem ernaar kijken. 134 00:12:14,193 --> 00:12:15,653 "Dat kan geen kwaad." 135 00:12:15,736 --> 00:12:18,364 Toen zei hij: "Zeg ah." 136 00:12:18,447 --> 00:12:21,867 En dus zei ik: "Ah." En dat is alles wat ik me herinner. 137 00:12:21,992 --> 00:12:25,788 Toen ik wakker werd, had ik nog steeds mijn amandelen, maar mijn portemonnee was weg. 138 00:12:29,166 --> 00:12:32,044 - Was het veel geld? - Oh, dat moet zo zijn geweest, Baron. 139 00:12:32,169 --> 00:12:34,505 De heer bezette de koninklijke suite. 140 00:12:34,588 --> 00:12:37,883 Twee drieënvijftig, vijf, zeven en negen. 141 00:12:38,050 --> 00:12:41,470 Ik denk dat zijn naam is, eh... Mijnheer Filiba. 142 00:12:42,721 --> 00:12:44,390 Tegenwoordig ben je nergens meer veilig. 143 00:12:44,473 --> 00:12:47,601 Maar alsjeblieft, baron. We mogen er geen woord van zeggen. 144 00:12:47,643 --> 00:12:49,770 Wil je het aan niemand vertellen dat ik het je verteld heb? 145 00:12:49,895 --> 00:12:52,773 - Je kunt mij vertrouwen. - Dank u, baron. 146 00:12:58,529 --> 00:13:00,406 Dat is het hotelleven. 147 00:13:00,489 --> 00:13:02,658 In één kamer verliest een man zijn portemonnee, 148 00:13:03,742 --> 00:13:07,079 en in een andere kamer, een man verliest zijn hoofd. 149 00:13:07,162 --> 00:13:10,874 Alsjeblieft. Toen ik hier kwam, het was voor een klein avontuur, 150 00:13:11,000 --> 00:13:14,420 een spelletje dat je vanavond speelt en vergeet morgen. 151 00:13:15,546 --> 00:13:17,506 Maar iets heeft mij veranderd. 152 00:13:18,382 --> 00:13:20,134 En het is niet de champagne. 153 00:13:22,469 --> 00:13:25,222 Oh, het is allemaal zo nieuw voor mij. 154 00:13:27,641 --> 00:13:30,019 Ik moet je een bekentenis doen. 155 00:13:31,770 --> 00:13:34,481 Baron, je bent een boef. 156 00:13:35,774 --> 00:13:40,279 Je hebt de heer beroofd in twee drieënvijftig, vijf, zeven en negen. 157 00:13:43,115 --> 00:13:45,242 - Mag ik het zout? - Alsjeblieft. 158 00:13:45,743 --> 00:13:46,702 Bedankt. 159 00:13:46,827 --> 00:13:49,038 - De peper ook? - Nee, dank je. 160 00:13:49,121 --> 00:13:50,622 Je bent van harte welkom. 161 00:13:52,750 --> 00:13:55,461 Gravin, geloof me, voordat je deze kamer verliet, 162 00:13:55,586 --> 00:13:57,588 Ik zou je alles verteld hebben. 163 00:13:58,297 --> 00:14:01,467 En laat mij dit zeggen met liefde in mijn hart. 164 00:14:02,634 --> 00:14:05,763 Gravin... je bent een dief. 165 00:14:08,140 --> 00:14:11,226 De portemonnee van de heer in twee drieënvijftig, vijf, zeven en negen 166 00:14:11,310 --> 00:14:12,936 in uw bezit is. 167 00:14:13,812 --> 00:14:16,523 Ik wist het heel goed toen je het uit mijn zak haalde. 168 00:14:17,733 --> 00:14:19,651 Sterker nog, je kietelde mij. 169 00:14:20,652 --> 00:14:23,405 Maar jouw omhelzing was zo lief. 170 00:15:00,025 --> 00:15:01,443 Gravin. 171 00:15:01,527 --> 00:15:02,986 Bedankt. 172 00:15:10,994 --> 00:15:14,415 - Ik vind je leuk, baron. - Ik ben gek op je. 173 00:15:16,041 --> 00:15:17,793 Trouwens... 174 00:15:18,836 --> 00:15:20,462 jouw speld. 175 00:15:24,675 --> 00:15:27,344 - Dank u, baron. - Helemaal niet. 176 00:15:27,469 --> 00:15:29,513 Er zit een hele goede steen in. 177 00:15:31,306 --> 00:15:33,100 Hoe laat is het? 178 00:15:43,861 --> 00:15:46,655 Het was vijf minuten langzaam, maar ik heb het voor je geregeld. 179 00:15:50,242 --> 00:15:52,995 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je kousenband houd. 180 00:16:00,252 --> 00:16:01,837 Liefje! 181 00:16:01,962 --> 00:16:05,716 O, nu, lieverd. Vertel me... Vertel me alles over jezelf. Wie ben je? 182 00:16:05,799 --> 00:16:08,760 Je herinnert je de man die liep naar de Bank van Constantinopel 183 00:16:08,844 --> 00:16:11,472 en liep mee naar buiten de Bank van Constantinopel? 184 00:16:11,597 --> 00:16:13,557 - Monescu! - Gaston Monescu. 185 00:16:13,640 --> 00:16:15,809 Gaston! 186 00:16:22,608 --> 00:16:24,193 Ik houd van je. 187 00:16:24,276 --> 00:16:27,696 Ik hield van je vanaf het moment dat ik je zag. Ik ben boos op je. 188 00:16:28,822 --> 00:16:30,657 Mijn kleine winkeldief. 189 00:16:31,617 --> 00:16:33,952 Mijn lieve kleine zakkenroller. 190 00:16:34,953 --> 00:16:36,747 Mijn liefste. 191 00:17:13,158 --> 00:17:16,203 Genève. Uit Genève komt het nieuws 192 00:17:16,328 --> 00:17:20,165 dat de beroemde internationale boef, Gaston Monescu, 193 00:17:20,290 --> 00:17:23,085 de vredesconferentie beroofd gisteren. 194 00:17:23,168 --> 00:17:26,463 Hij nam vrijwel alles mee behalve de vrede. 195 00:17:26,547 --> 00:17:30,342 De politie arresteerde hem en nam alle gestolen goederen in beslag, 196 00:17:30,425 --> 00:17:33,595 maar hij wist te ontsnappen op onverklaarbare wijze. 197 00:17:33,679 --> 00:17:36,515 Dit is Parijs politieverslaggever aan het woord. 198 00:17:37,474 --> 00:17:39,726 Dames en heren, dit programma komt naar jou toe 199 00:17:39,851 --> 00:17:41,687 door de beleefdheid van Colet en Bedrijf, 200 00:17:41,770 --> 00:17:44,731 fabrikanten van de meest bekende parfums ter wereld. 201 00:17:44,856 --> 00:17:47,067 Onthoud: het maakt niet uit wat je zegt, 202 00:17:47,192 --> 00:17:48,694 het maakt niet uit hoe je eruit ziet... 203 00:17:48,777 --> 00:17:50,237 het is hoe je ruikt. 204 00:17:50,362 --> 00:17:51,462 Bedankt. 205 00:17:51,530 --> 00:17:55,075 Colet, Colet, Colet en Bedrijf 206 00:17:55,701 --> 00:17:59,538 Zijn makers van de beste parfums 207 00:17:59,621 --> 00:18:03,250 Als jij en je geliefde het niet eens kunnen worden 208 00:18:03,709 --> 00:18:06,712 Sta ons toe parfums voor te stellen 209 00:18:07,421 --> 00:18:11,216 Cleopatra was een heerlijke prikkeler 210 00:18:11,341 --> 00:18:14,970 Maar ze deed het met haar kleine verstuiver 211 00:18:15,095 --> 00:18:18,056 We laten je naar een roos ruiken 212 00:18:18,181 --> 00:18:20,267 Elke neus in Parijs weet het 213 00:18:20,392 --> 00:18:23,854 Colet en Bedrijf 214 00:18:27,566 --> 00:18:29,401 Nou... 215 00:18:29,484 --> 00:18:31,403 Ik ben er zeker van, mevrouw Colet, 216 00:18:31,486 --> 00:18:33,447 als uw man nog leefde, 217 00:18:33,572 --> 00:18:36,700 het eerste wat hij zou doen in tijden als deze... 218 00:18:36,783 --> 00:18:38,076 de salarissen verlagen. 219 00:18:38,160 --> 00:18:42,914 Helaas, mijnheer Giron, het bedrijfsleven verveelt me tot afleiding. 220 00:18:42,998 --> 00:18:45,167 Bovendien heb ik een lunchafspraak. 221 00:18:45,292 --> 00:18:49,171 Ik denk dus dat we de salarissen beter kunnen laten staan precies waar ze zijn. Tot ziens. 222 00:18:50,422 --> 00:18:51,882 Tot ziens, mevrouw Colet. 223 00:18:54,217 --> 00:18:56,428 Deze, mevrouw Colet, slechts 3.000 frank bedraagt. 224 00:18:56,511 --> 00:19:00,807 O nee, dat is helemaal te veel. Hoe zit het met die? 225 00:19:00,932 --> 00:19:05,479 O, deze, mevrouw. Nou... dat is 125.000 frank. 226 00:19:06,104 --> 00:19:08,940 Maar het is prachtig. Ik neem het. 227 00:19:09,650 --> 00:19:11,193 Dank u, mevrouw Colet. 228 00:19:11,735 --> 00:19:13,278 Hoe gaat het met u, mevrouw Colet? 229 00:19:13,987 --> 00:19:15,530 Tot ziens, mevrouw Colet. 230 00:19:16,281 --> 00:19:17,616 Ja, mevrouw. 231 00:19:18,450 --> 00:19:19,576 Nee, mevrouw. 232 00:19:20,494 --> 00:19:21,620 Nee, mevrouw. 233 00:19:22,454 --> 00:19:23,580 Ja, mevrouw. 234 00:19:24,665 --> 00:19:27,459 Nee, nee, François. Ik zeg nee. 235 00:19:28,335 --> 00:19:30,253 Zie je, François, 236 00:19:30,337 --> 00:19:33,799 Het huwelijk is een mooie vergissing 237 00:19:33,924 --> 00:19:36,301 die twee mensen samen maken. 238 00:19:40,097 --> 00:19:43,141 Maar met jou, François, Ik denk dat het een vergissing zou zijn. 239 00:19:46,478 --> 00:19:48,647 Wees niet zo neerslachtig, majoor. 240 00:19:48,730 --> 00:19:50,399 Je bent niet de enige van wie ik niet hou. 241 00:19:50,524 --> 00:19:52,651 Ik hou ook niet van François. 242 00:19:54,319 --> 00:19:55,946 Mevrouw zal klaar zijn in twee minuten. 243 00:20:03,078 --> 00:20:04,788 Ik weet dat je me niet mag, majoor. 244 00:20:04,871 --> 00:20:08,500 Om heel eerlijk te zijn, Ik heb een hekel aan je... intens. 245 00:20:10,502 --> 00:20:12,772 Maar omdat het wel moet vanavond in elkaars gezelschap, 246 00:20:12,796 --> 00:20:15,006 dat kunnen we net zo goed doen gesprek voeren. 247 00:20:19,177 --> 00:20:21,179 Wel, majoor, wat is uw antwoord? 248 00:20:22,597 --> 00:20:24,683 In hemelsnaam, man, zeg iets! 249 00:20:26,810 --> 00:20:28,770 Amandelen. 250 00:20:35,235 --> 00:20:37,904 Wat een dag, wat een dag voor de kermis 251 00:20:38,029 --> 00:20:41,742 - Wat een dag - Zacht op de wind 252 00:20:41,867 --> 00:20:45,704 Hoor je de roep van liefde niet? 253 00:20:50,917 --> 00:20:52,517 - De prins is te laat - De prins is te laat 254 00:20:52,544 --> 00:20:54,713 - We moeten wachten - Om te wachten 255 00:20:59,009 --> 00:21:00,969 Hij is laat 256 00:21:01,720 --> 00:21:03,388 Hij is laat 257 00:21:04,723 --> 00:21:06,224 Tot ziens. 258 00:21:07,142 --> 00:21:09,478 Jullie zouden je moeten schamen. 259 00:21:09,561 --> 00:21:11,938 Twee mannen van jouw niveau altijd ruzie. 260 00:21:12,063 --> 00:21:13,982 Nou ja, hij is ermee begonnen. 261 00:21:14,065 --> 00:21:16,568 Maar jij bent de intelligentste. 262 00:21:16,651 --> 00:21:19,237 - Dat is waar. - Waarom deed je het dan? 263 00:21:20,614 --> 00:21:22,699 Omdat ik hem haat. Omdat ik van je hou. 264 00:21:23,742 --> 00:21:25,911 Je zou meer zelfbeheersing moeten hebben. 265 00:21:26,036 --> 00:21:28,997 - Je zat in het leger. - Nou, hij zat bij de marine. 266 00:21:30,248 --> 00:21:31,750 Tot ziens. 267 00:21:32,459 --> 00:21:34,711 Ik wil dat je naar buiten gaat en je verontschuldigt. 268 00:21:35,462 --> 00:21:37,088 Onmiddellijk! 269 00:21:44,054 --> 00:21:45,597 Kijk hier, mijn goede man. 270 00:21:45,722 --> 00:21:48,391 Je hebt afscheid genomen het laatste half uur en blijf doorgaan. 271 00:21:48,475 --> 00:21:51,770 Ik zou willen dat je zou zeggen: "Hoe gaat het met je", en gaan. 272 00:21:57,609 --> 00:21:59,110 Nou, hij is vertrokken. 273 00:21:59,861 --> 00:22:02,322 Ik zeg je: verontschuldigen is een geschenk. 274 00:22:03,198 --> 00:22:05,867 Zijne Koninklijke Hoogheid zal binnenkort hier zijn 275 00:22:05,992 --> 00:22:08,453 Hoor het geluid van paarden, Zijne Hoogheid moet dichtbij zijn 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,579 Daar komen ze 277 00:22:09,704 --> 00:22:11,122 - Hier komen ze - Hier komen ze 278 00:22:11,248 --> 00:22:14,417 Hij zal de beurs openen 279 00:22:17,671 --> 00:22:19,589 Uwe Hoogheid 280 00:22:19,673 --> 00:22:22,801 Gegroet, oh gegroet voor jou! 281 00:22:22,926 --> 00:22:25,303 Gegroet 282 00:22:32,185 --> 00:22:36,982 Elke ster die erboven schijnt 283 00:22:37,107 --> 00:22:39,568 Lijkt te zeggen 284 00:22:39,651 --> 00:22:41,653 Ik hou van je, ik hou van je 285 00:22:41,820 --> 00:22:43,405 Ik hou van je 286 00:22:48,702 --> 00:22:51,621 - Ik haat je - Ze haat hem 287 00:22:55,208 --> 00:22:58,378 Lief meisje, vertel 288 00:22:58,503 --> 00:23:01,840 Wat heb je te verkopen 289 00:23:01,923 --> 00:23:06,469 Zoete viooltjes die ik graag wil kopen 290 00:23:06,553 --> 00:23:12,517 O Prins, ik ben een gelukkig meisje 291 00:23:15,353 --> 00:23:16,453 - Mijn tas! - Je tas? 292 00:23:16,521 --> 00:23:17,898 Ja, mijn tas. 293 00:23:18,023 --> 00:23:19,667 Nou, nou, nou, heb je hem niet meegenomen? 294 00:23:19,691 --> 00:23:21,335 Blijkbaar niet. Weet je niet waar het is? 295 00:23:21,359 --> 00:23:23,361 - Nee, nee, het spijt me. - Maar je zag het hier. 296 00:23:23,445 --> 00:23:25,363 - Ja, ja, ik heb het gezien. - Waar is het dan? 297 00:23:26,031 --> 00:23:29,034 - Sst! - Het kon niet vanzelf naar buiten zijn gegaan. 298 00:23:29,868 --> 00:23:33,580 Beloof dat je zult blijven... 299 00:23:53,558 --> 00:23:56,061 Bravo! Bravo! 300 00:24:43,608 --> 00:24:46,611 - Ja, meneer. - Ik, eh... Ik zou er graag naar willen kijken, eh... 301 00:24:46,695 --> 00:24:49,239 - Goedemorgen, majoor. - Goedemorgen. 302 00:24:50,281 --> 00:24:53,868 Ik, eh... ik zou graag willen kijken naar, eh... op sommige momenten, eh... 303 00:24:54,494 --> 00:24:55,620 enkele manchetknopen. 304 00:24:55,745 --> 00:24:57,330 Heel goed, meneer. 305 00:24:58,707 --> 00:25:01,668 Fijne dag, majoor. 306 00:25:01,793 --> 00:25:03,837 U ziet er goed uit, majoor. 307 00:25:03,962 --> 00:25:05,630 Kijk eens hier, mijn goede man. 308 00:25:05,755 --> 00:25:08,675 Ik heb er zo ongeveer genoeg van van uw beledigende opmerkingen. 309 00:25:10,510 --> 00:25:11,928 Hier, meneer. 310 00:25:15,557 --> 00:25:17,017 Mooi, nietwaar? 311 00:25:43,334 --> 00:25:45,670 Ik ben het totaal niet eens met deze recensie. 312 00:25:45,795 --> 00:25:49,507 Ik vond Martini's zang voldoende, maar om hem een geweldige zanger te noemen... belachelijk. 313 00:25:49,966 --> 00:25:51,766 Weet je nog toen we hem zagen een jaar geleden in München? 314 00:25:52,093 --> 00:25:54,804 Een jaar geleden? Zo lang kan het niet zijn. 315 00:25:54,888 --> 00:25:55,988 Ja. 316 00:25:56,014 --> 00:25:59,934 Weet je niet meer welke dag je hebt genomen die Chinese vaas uit het koninklijk paleis? 317 00:26:01,311 --> 00:26:04,981 En jij hebt er een lamp van gemaakt voor mijn nachtkastje. 318 00:26:11,237 --> 00:26:14,783 Ik herinner me de lamp, Ik herinner me het nachtkastje... 319 00:26:16,367 --> 00:26:18,453 ...en ik herinner me de nacht. 320 00:26:24,375 --> 00:26:26,503 Alles komt weer goed. 321 00:26:27,462 --> 00:26:29,756 De welvaart ligt om de hoek. 322 00:26:40,642 --> 00:26:42,352 Gaston! 323 00:26:50,610 --> 00:26:52,195 Lees dit. 324 00:26:54,489 --> 00:26:56,658 De beschrijving klopt. Dat is onze tas. 325 00:26:57,367 --> 00:26:59,911 20.000 frank. 326 00:26:59,994 --> 00:27:01,830 Als ik het zou verkopen, zou ik... 327 00:27:04,040 --> 00:27:06,042 Nou ja, het is hoogstens 40.000 waard. 328 00:27:06,126 --> 00:27:08,253 Ze betaalde waarschijnlijk 60.000. 329 00:27:08,378 --> 00:27:09,838 Als ik het zou verkopen, zou ik 5.000 krijgen. 330 00:27:09,963 --> 00:27:13,258 Nou, lieverd, dan zou ik er eerlijk over zijn en geef het terug aan de dame. 331 00:27:13,341 --> 00:27:15,760 - En neem de 20.000 frank? - Rechts. 332 00:27:15,885 --> 00:27:18,555 Lieverd, welke dag is het vandaag? 333 00:27:18,638 --> 00:27:21,641 - 14 mei. - En morgen is het de 15e. 334 00:27:21,766 --> 00:27:23,935 - En overmorgen... - De zes... 335 00:27:26,855 --> 00:27:29,482 We gaan naar Venetië, naar hetzelfde hotel. 336 00:27:29,607 --> 00:27:31,734 En wij nemen de koninklijke suite. 337 00:27:31,818 --> 00:27:34,028 Twee drieënvijftig, vijf... 338 00:27:34,112 --> 00:27:36,114 ...zeven en negen. 339 00:27:38,908 --> 00:27:40,910 Nee, het spijt me, maar dat is niet de tas. 340 00:27:41,369 --> 00:27:43,329 Volgende, alstublieft. 341 00:27:46,040 --> 00:27:48,334 Hallo. Ja. 342 00:27:49,627 --> 00:27:53,006 Nee, nee. Nee, het was niet verzekerd. 343 00:27:53,131 --> 00:27:54,632 Maar nu is het te laat. 344 00:27:55,216 --> 00:27:58,803 Kan het zijn dat ik het weer kwijtraak? Maar ik heb het nog niet gevonden. 345 00:27:58,887 --> 00:28:00,805 Nee, nee, het spijt me. Tot ziens. 346 00:28:01,890 --> 00:28:02,891 Ja? 347 00:28:02,974 --> 00:28:04,934 - Dus u bent een handtas kwijtgeraakt, mevrouw? - Ja. 348 00:28:05,018 --> 00:28:06,895 - En er zaten diamanten in? - Ja. 349 00:28:06,978 --> 00:28:08,646 - En diamanten aan de voorkant? - Ja. 350 00:28:08,730 --> 00:28:10,570 - Overal diamanten? - Nou, heb je het gevonden? 351 00:28:10,648 --> 00:28:12,942 Nee! Maar laat me je vertellen, 352 00:28:13,067 --> 00:28:16,487 elke vrouw die een fortuin uitgeeft in tijden als deze voor een handtas... 353 00:28:16,613 --> 00:28:19,490 - Hoera, hoera en nog eens! - Ik moet je vragen... 354 00:28:19,616 --> 00:28:23,494 En zoals Leon Trotski zei... 355 00:28:26,372 --> 00:28:28,541 En dat geldt ook voor jou! 356 00:28:48,853 --> 00:28:52,315 Hoera, hoera, en hoera! 357 00:28:54,359 --> 00:28:56,361 Zijn phooey is erger dan zijn beet. 358 00:28:57,070 --> 00:28:58,170 O... 359 00:28:58,196 --> 00:29:02,867 Ik moet me verontschuldigen voor het onaangekondigd binnenkomen, maar als ik me niet vergis... Madame Colet? 360 00:29:02,951 --> 00:29:04,118 Ja. 361 00:29:04,202 --> 00:29:07,205 Zal je goed genoeg zijn om naar deze tas te kijken, mevrouw? 362 00:29:10,500 --> 00:29:14,420 Waarom, ja. Ja, dat is het. Jacques! 363 00:29:15,338 --> 00:29:16,339 Ja mevrouw? 364 00:29:16,422 --> 00:29:19,050 Stuur alle mensen in de zaal weg. Zeg dat de tas gevonden is. 365 00:29:19,217 --> 00:29:20,843 Heel goed, mevrouw. 366 00:29:23,054 --> 00:29:24,597 Waar heb je... 367 00:29:30,144 --> 00:29:31,896 Waar heb je het gevonden? 368 00:29:32,021 --> 00:29:33,898 - Ken je de trap in de opera? - Ja. 369 00:29:33,982 --> 00:29:36,234 - Dan ga je naar links, daar is een overloop. - Ja. 370 00:29:36,317 --> 00:29:38,069 - Dan ga je naar de foyer. - Ja. 371 00:29:38,194 --> 00:29:39,880 En als je de foyer verlaat, er is een kleine niche. 372 00:29:39,904 --> 00:29:41,584 - Ik ken die niche. - En in die nis... 373 00:29:41,614 --> 00:29:43,408 - er staat een standbeeld van Venus. - Ik herinner het me. 374 00:29:43,491 --> 00:29:45,052 - Vind je dat standbeeld leuk? - Niet bijzonder. 375 00:29:45,076 --> 00:29:47,578 Ik ook niet. Daar heb ik het gevonden. 376 00:29:47,662 --> 00:29:49,706 Ik weet het niet hoe ik het daar had kunnen verliezen. 377 00:29:49,789 --> 00:29:51,332 Ik was niet in de buurt van die niche. 378 00:29:51,457 --> 00:29:54,002 Dat is vreemd. 379 00:29:54,127 --> 00:29:55,586 Misschien... 380 00:29:55,753 --> 00:29:57,588 Weet je zeker dat dit jouw tas is? 381 00:29:57,672 --> 00:29:59,674 Maar natuurlijk is dat zo. Twijfel je aan mij? 382 00:29:59,799 --> 00:30:02,093 Niet in het minst, mevrouw. 383 00:30:02,176 --> 00:30:06,597 Maar zie je, dit is een hele dure tas, en men moet voorzichtig zijn. 384 00:30:06,681 --> 00:30:09,934 Nou, ik ben mevrouw Colet. 385 00:30:10,059 --> 00:30:12,520 En ik ben meneer La Valle, 386 00:30:12,603 --> 00:30:14,772 als u mij toestaat mezelf voor te stellen. 387 00:30:16,316 --> 00:30:19,277 Hoe gaat het met u, mijnheer La Valle? 388 00:30:19,402 --> 00:30:21,154 Het genoegen is aan mij, mevrouw. 389 00:30:25,783 --> 00:30:28,453 Eén tas, leeg. Eén toilettas... 390 00:30:28,578 --> 00:30:30,371 Echt, meneer, dit is niet nodig. 391 00:30:30,455 --> 00:30:33,207 Alsjeblieft, mevrouw, Ik geloof in het correct doen van de dingen. 392 00:30:33,291 --> 00:30:35,251 Zullen we doorgaan? 393 00:30:35,335 --> 00:30:37,795 Twee haarspelden, één sigarettenaansteker, 394 00:30:37,879 --> 00:30:39,797 een doosje echte lucifers... 395 00:30:40,465 --> 00:30:42,550 Oh ja, en deze brief van majoor... 396 00:30:42,633 --> 00:30:44,969 - Heb je het niet gelezen? - Natuurlijk deed ik dat. 397 00:30:45,094 --> 00:30:47,138 U hoeft zich niet te schamen, mevrouw. 398 00:30:47,263 --> 00:30:51,100 Een dame die net zo charmant is als jij en zou liefdesbrieven moeten krijgen. 399 00:30:52,143 --> 00:30:54,395 Mijnheer La Valle! 400 00:30:54,479 --> 00:30:57,315 Maar één suggestie. Niet de majoor. 401 00:30:58,274 --> 00:31:02,987 Ik vind zijn grammaticale fouten niet erg, Ik zal zijn slechte interpunctie over het hoofd zien, 402 00:31:03,112 --> 00:31:04,989 maar de brief heeft geen mysterie. 403 00:31:06,240 --> 00:31:08,076 Geen boeket. 404 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 En één lippenstift. 405 00:31:11,996 --> 00:31:13,956 Scarlet, nummer vier! 406 00:31:14,040 --> 00:31:15,708 Wat is er nu mis? 407 00:31:16,876 --> 00:31:19,462 Met jouw huid geef ik de voorkeur aan karmozijnrood. 408 00:31:19,545 --> 00:31:21,690 - Te veel blauw in karmozijnrood. - Maar dat is wat je nodig hebt! 409 00:31:21,714 --> 00:31:23,674 O nee! Nee, nee, nee, nee, nee. 410 00:31:24,509 --> 00:31:27,553 Ik ben het volledig met je oneens. Ik heb het een keer geprobeerd. 411 00:31:27,678 --> 00:31:30,014 - Welke kleur poeder gebruik je? - Perziken en room. 412 00:31:30,139 --> 00:31:33,518 - Dat is te donker. - Maar besef je dat ik lichte ogen heb? 413 00:31:33,643 --> 00:31:36,396 Maar mevrouw Colet, dat is een kwestie van oogschaduw. 414 00:31:37,021 --> 00:31:39,023 Ik kan dat rechtzetten in twee seconden. 415 00:31:39,107 --> 00:31:41,067 Kom binnen. 416 00:31:43,653 --> 00:31:44,753 De majoor. 417 00:31:56,249 --> 00:31:58,668 Het spijt me, meneer, maar mevrouw had beter niemand gezien. 418 00:31:58,751 --> 00:32:00,086 De tas is zojuist gevonden, 419 00:32:00,211 --> 00:32:02,588 en de reactie van opluchting van haar opwinding en spanning 420 00:32:02,713 --> 00:32:04,549 is net iets te veel voor haar. 421 00:32:04,674 --> 00:32:08,261 Het is niets ernstigs, maar toch... we kunnen beter geen enkel risico nemen. 422 00:32:08,928 --> 00:32:11,222 - Zoals u zegt, dokter. - Dank u, majoor. 423 00:32:11,347 --> 00:32:13,641 - Goedendag, dokter. - Goedendag, majoor. 424 00:32:23,693 --> 00:32:26,737 - Oh, Jacques, is de tas gevonden? - Ja, majoor. 425 00:32:26,863 --> 00:32:29,449 - Voelt mevrouw zich goed? - Nee, majoor. 426 00:32:29,574 --> 00:32:33,244 Heeft Madame vanmiddag iemand gezien? vanavond of zelfs morgen? 427 00:32:33,327 --> 00:32:36,205 - Nee, majoor. - Je mag de deur dichtdoen, Jacques. 428 00:32:37,415 --> 00:32:40,501 Nou, dan blijf jij de tas vasthouden. 429 00:32:40,626 --> 00:32:42,253 Tot ziens. 430 00:32:44,547 --> 00:32:47,216 Ik denk dat het beter is dat ik ga. Tot ziens, mevrouw Colet. 431 00:32:47,300 --> 00:32:49,135 Tot ziens, meneer La Valle. 432 00:32:50,136 --> 00:32:51,596 O ja. 433 00:32:52,513 --> 00:32:56,017 Dit is een nogal delicate zaak, en... 434 00:32:56,100 --> 00:32:58,436 Ik... ik wil niet, eh... 435 00:32:59,270 --> 00:33:01,898 Zie je, als je... als je leest mijn advertentie zorgvuldig, 436 00:33:01,981 --> 00:33:03,441 jij... je zou het gemerkt hebben... 437 00:33:03,524 --> 00:33:07,445 Met andere woorden, het brengt je in verlegenheid om mij de beloning van 20.000 frank aan te bieden. 438 00:33:07,528 --> 00:33:08,988 Ja. 439 00:33:09,113 --> 00:33:11,782 Schaam je niet. Ik neem het. 440 00:33:12,950 --> 00:33:14,577 Ik heb het geld nodig. 441 00:33:15,369 --> 00:33:19,248 Ik wou dat ik in een positie was om het te negeren de hele zaak, maar weet u, mevrouw... 442 00:33:19,332 --> 00:33:22,376 de aandelenmarkt, een bankcrash... 443 00:33:23,628 --> 00:33:27,381 Om een lang verhaal kort te maken, een lid van de nouveau poor. 444 00:33:28,966 --> 00:33:30,927 Dan ben ik blij dat ik de tas kwijt ben. 445 00:33:31,677 --> 00:33:34,347 Ik schrijf je onmiddellijk de cheque uit. 446 00:33:44,690 --> 00:33:47,318 - Mevrouw Colet? - Ja, meneer La Valle? 447 00:33:47,985 --> 00:33:50,863 - Ken je mijn voornaam? - Nee, wat is er? Zeg eens. 448 00:33:55,159 --> 00:33:56,619 Gaston. 449 00:33:57,703 --> 00:33:59,997 En weet je wat ik graag zou willen Wat heb je met die cheque te maken? 450 00:34:00,081 --> 00:34:01,181 Wat? 451 00:34:01,290 --> 00:34:03,167 Maak het contant. 452 00:34:04,043 --> 00:34:05,711 Zoals jij wilt. 453 00:34:18,724 --> 00:34:20,810 Waar kan dat chequeboekje zijn? 454 00:34:21,644 --> 00:34:23,479 Lieve ik, lieve ik. 455 00:34:24,397 --> 00:34:26,566 Ze moet het ergens hebben achtergelaten. 456 00:34:27,733 --> 00:34:29,360 Het is altijd hetzelfde. 457 00:34:29,443 --> 00:34:31,654 Wanneer je iets zoekt, je kunt het niet vinden. 458 00:34:32,196 --> 00:34:34,615 Ik kan dat chequeboekje niet vinden. 459 00:34:34,699 --> 00:34:37,201 Ik had haar moeten ontslaan zes maanden geleden. 460 00:34:38,077 --> 00:34:40,037 Ik weet echt niet wat ik moet doen. 461 00:34:40,121 --> 00:34:42,707 Mijnheer La Valle, Het spijt me heel erg, maar... 462 00:35:00,558 --> 00:35:02,852 - Achttiende eeuw. - Ja. 463 00:35:03,102 --> 00:35:07,106 Begin achttiende eeuw. Ik zou moeten zeggen ongeveer... 1730. 464 00:35:07,231 --> 00:35:09,317 - Juist. - Prachtig exemplaar. 465 00:35:09,483 --> 00:35:11,235 Het is prachtig, nietwaar? 466 00:35:11,360 --> 00:35:13,571 Maar ik werd moe van het slapen in antiek. 467 00:35:13,654 --> 00:35:15,990 Daarom heb ik het aan mijn secretaresse gegeven. 468 00:35:16,073 --> 00:35:17,173 Oh. 469 00:35:17,241 --> 00:35:19,243 Dit was vroeger de kamer van mijn secretaresse. 470 00:35:19,368 --> 00:35:20,745 Ik zie. 471 00:35:21,621 --> 00:35:23,664 Ze moet hier heel gelukkig zijn geweest. 472 00:35:24,624 --> 00:35:28,044 Te blij. Daarom heb ik haar ontslagen. 473 00:35:28,127 --> 00:35:31,505 Dat is verschrikkelijk. Is dat niet geweldig? 474 00:35:31,589 --> 00:35:32,689 Zie je... 475 00:35:35,593 --> 00:35:36,927 Laat me je iets vertellen, Mevrouw. 476 00:35:37,053 --> 00:35:40,097 Als een man die het gehad heeft allerlei secretaresses. 477 00:35:40,222 --> 00:35:42,642 Ik vraag me af of ze het heeft gedaan dat chequeboek in de kluis. 478 00:35:42,767 --> 00:35:46,395 Waarom, dat denk ik nauwelijks, maar laten we eens kijken. 479 00:36:01,744 --> 00:36:04,622 Nee. Nee, het is hier niet. 480 00:36:04,705 --> 00:36:07,208 Nou, wat vind je daarvan? 481 00:36:07,333 --> 00:36:12,171 Honderdduizend frank. Weet je, ik had geen flauw idee. 482 00:36:12,296 --> 00:36:14,173 Maar mevrouw, 483 00:36:14,298 --> 00:36:17,968 je houdt 100.000 frank in uw kluis... thuis? 484 00:36:18,052 --> 00:36:20,930 - Vind je dat te veel? - Nee. Niet genoeg. 485 00:36:21,847 --> 00:36:24,392 In tijden als deze, als alles onzeker is, 486 00:36:24,600 --> 00:36:27,978 elk conservatief persoon zou dat moeten hebben een substantieel deel van zijn fortuin 487 00:36:28,104 --> 00:36:29,480 binnen handbereik. 488 00:36:30,147 --> 00:36:32,983 Dat klinkt verstandig. 489 00:36:33,984 --> 00:36:36,237 Ja. 490 00:36:37,154 --> 00:36:38,489 Heel verstandig. 491 00:36:39,990 --> 00:36:42,993 - Heel erg slim. - Mevrouw. 492 00:36:43,119 --> 00:36:44,704 Ik denk dat je een goede uitbrander verdient. 493 00:36:44,829 --> 00:36:46,932 - Eerst verlies je je tas... - Toen ben ik mijn chequeboek kwijtgeraakt. 494 00:36:46,956 --> 00:36:48,975 - Dan gebruik je de verkeerde lippenstift. - En hoe ik met mijn geld omga. 495 00:36:48,999 --> 00:36:50,418 Het is schandelijk! 496 00:36:50,501 --> 00:36:52,378 Vertel mij eens, mijnheer La Valle, wat is er nog meer mis? 497 00:36:52,503 --> 00:36:54,130 Alles! 498 00:36:54,213 --> 00:36:56,882 Mevrouw Colet, als ik je vader was... 499 00:36:58,259 --> 00:37:00,344 wat ik gelukkig niet ben... 500 00:37:02,263 --> 00:37:04,974 en je hebt elke poging ondernomen om uw eigen zakelijke zaken te regelen, 501 00:37:05,099 --> 00:37:07,560 Ik zou je een flink pak slaag geven, 502 00:37:07,685 --> 00:37:09,437 op een zakelijke manier uiteraard. 503 00:37:10,187 --> 00:37:11,748 Wat zou je doen als jij mijn secretaris was? 504 00:37:11,772 --> 00:37:13,232 Hetzelfde. 505 00:37:17,361 --> 00:37:19,447 Je bent aangenomen. 506 00:37:30,875 --> 00:37:34,044 Namens de raad van bestuur gesproken, en ook voor mezelf, 507 00:37:34,170 --> 00:37:36,672 als je in tijden als deze aandringt 508 00:37:36,756 --> 00:37:39,216 over het verlagen van de vergoedingen van de raad van bestuur, 509 00:37:39,341 --> 00:37:40,509 dan nemen wij ontslag. 510 00:37:41,177 --> 00:37:43,804 Sprekend namens mevrouw Colet, en ook voor mezelf... 511 00:37:43,929 --> 00:37:45,055 aftreden. 512 00:37:45,181 --> 00:37:46,432 Heel goed. 513 00:37:47,266 --> 00:37:49,560 We zullen er, eh... over nadenken, Mijnheer La Valle. 514 00:37:52,605 --> 00:37:56,233 Nu, mijnheer La Valle, wat de levensverzekering van Madame Colet betreft, 515 00:37:56,358 --> 00:37:58,402 het bedraagt in totaal een miljoen frank. 516 00:37:58,527 --> 00:38:01,489 Er zijn 500.000 brandverzekeringen, 517 00:38:01,572 --> 00:38:03,699 en 400.000 tegen inbraak. 518 00:38:04,408 --> 00:38:08,078 Dan kunnen we de inbraken maar beter vergroten verzekering tot 850.000 frank. 519 00:38:08,162 --> 00:38:09,747 Dank u, meneer La Valle. 520 00:38:10,748 --> 00:38:14,251 - Geen aardappelen, meneer La Valle? - Geen aardappelen. 521 00:38:14,376 --> 00:38:16,545 Ja, meneer La Valle. 522 00:38:17,463 --> 00:38:18,672 Ja, meneer La Valle. 523 00:38:19,757 --> 00:38:21,008 Nee, meneer La Valle. 524 00:38:22,426 --> 00:38:24,094 Misschien, meneer La Valle. 525 00:38:28,182 --> 00:38:29,850 Is dit wat je bedoelt, Mijnheer La Valle? 526 00:38:29,934 --> 00:38:32,937 Absoluut, mevrouw Colet. 527 00:38:34,855 --> 00:38:37,817 Nu, meneer La Valle, alstublieft. 528 00:38:37,942 --> 00:38:39,568 Eerlijk gezegd, mevrouw, ik ben te moe. 529 00:38:40,277 --> 00:38:42,780 Wil je niet naar beneden komen en meedoen met het feest? 530 00:38:42,905 --> 00:38:45,241 Gewoon een beetje tango? Nee? 531 00:38:46,492 --> 00:38:49,286 Oh, jij en je rommel oude papieren en contracten, 532 00:38:49,370 --> 00:38:51,121 en geld, geld, geld. 533 00:38:51,247 --> 00:38:52,790 Al die oninteressante dingen. 534 00:38:52,957 --> 00:38:55,334 Ze zijn erg interessant voor mij, mevrouw. 535 00:38:55,459 --> 00:38:57,962 En iemand in dit huis moeten zich zorgen maken over geld. 536 00:38:59,255 --> 00:39:01,340 Nee, echt, ik moet op zijn vroeg in de ochtend. 537 00:39:02,007 --> 00:39:04,969 Nieuwe paragraaf. 538 00:39:05,052 --> 00:39:09,306 ‘Bovendien is het de wens van Madame dat terwijl de helft van de rente 539 00:39:09,390 --> 00:39:12,476 "wordt zoals gebruikelijk gestort op het account van mevrouw, 540 00:39:13,519 --> 00:39:17,189 "de andere helft, in strijd met de gewoonte, 541 00:39:17,314 --> 00:39:21,735 "wordt contant geleverd in Madame's persoonlijke hechtenis." 542 00:39:23,028 --> 00:39:25,072 Lieverd, dat betekent dat op 2 juni 543 00:39:25,197 --> 00:39:26,991 we zullen 850.000 frank hebben. 544 00:39:27,116 --> 00:39:30,661 - En haar sieraden zijn een fortuin waard. - Geen sieraden. Handen af van sieraden. 545 00:39:30,786 --> 00:39:32,788 Als we blut zijn, oké. 546 00:39:32,872 --> 00:39:35,165 Ik kan een ketting van een miljoen frank ophalen. 547 00:39:35,249 --> 00:39:38,210 Maar in tijden als deze, als we met contant geld bezig zijn, 548 00:39:38,335 --> 00:39:40,170 waarom een ​​gokje wagen met sieraden? 549 00:39:41,088 --> 00:39:44,675 Gaston, ik weet het Je hebt het ontzettend druk, en... 550 00:39:44,758 --> 00:39:47,011 Nou, ik wil je niet lastig vallen, 551 00:39:47,136 --> 00:39:49,263 maar ze heeft een kleine ketting... 552 00:39:49,346 --> 00:39:53,475 Ken je die met de zaadparels? Het is zo stil en eenvoudig. 553 00:39:54,351 --> 00:39:57,938 Het zou prachtig staan ​​bij mijn nek. 554 00:40:00,691 --> 00:40:02,151 Kom binnen. 555 00:40:03,152 --> 00:40:06,030 Mevrouw wil graag praten even tegen mademoiselle Vautier. 556 00:40:06,530 --> 00:40:07,907 Heel goed, Jacques. 557 00:40:21,420 --> 00:40:23,088 Kom binnen. 558 00:40:26,634 --> 00:40:29,845 - Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen, mademoiselle. 559 00:40:29,970 --> 00:40:31,305 Alsjeblieft. 560 00:40:35,392 --> 00:40:38,562 - Alsjeblieft. -O, dank u, mevrouw. 561 00:40:38,646 --> 00:40:42,733 Heb je ontbeten? Oh, maar dat heb je natuurlijk wel. 562 00:40:42,983 --> 00:40:46,236 O ja, mevrouw. Zie je, ik moet heel vroeg opstaan. 563 00:40:46,320 --> 00:40:49,073 Mijn broertje gaat naar school. 564 00:40:49,156 --> 00:40:51,200 Zie je... 565 00:40:51,283 --> 00:40:52,993 Moeder is dood. 566 00:40:54,495 --> 00:40:56,246 Ja, dat is het probleem met moeders. 567 00:40:56,330 --> 00:40:59,249 Eerst ga je ze leuk vinden, en dan sterven ze. 568 00:41:05,547 --> 00:41:06,924 O, bedankt. 569 00:41:17,518 --> 00:41:21,397 Bedankt. En nu, mademoiselle, De reden dat ik je vroeg om te komen... 570 00:41:21,480 --> 00:41:23,816 - Twee klontjes, mevrouw? - Alsjeblieft. 571 00:41:26,443 --> 00:41:27,945 Bedankt. 572 00:41:28,612 --> 00:41:31,031 O, mag ik? 573 00:41:49,133 --> 00:41:51,385 - Nu, mademoiselle. - Ja, mevrouw? 574 00:41:51,468 --> 00:41:54,638 Zie je, eh... Geen woord tegen meneer La Valle. 575 00:41:55,597 --> 00:41:57,099 Waarover? 576 00:41:57,182 --> 00:42:00,436 Aardappelen. Hij wil niet dat ik ze opeet, 577 00:42:00,519 --> 00:42:02,855 en dat wil ik natuurlijk niet om hem van streek te maken. 578 00:42:02,980 --> 00:42:05,607 Natuurlijk niet. 579 00:42:09,778 --> 00:42:11,488 Nou, mademoiselle... 580 00:42:11,572 --> 00:42:14,575 In de korte tijd dat je er bent geweest De secretaris van meneer La Valle, 581 00:42:14,700 --> 00:42:17,036 heb je enige verandering bij hem opgemerkt? 582 00:42:17,161 --> 00:42:20,789 Nou, eh... ja en nee. 583 00:42:20,873 --> 00:42:23,667 Op mij lijkt hij nogal nerveus. 584 00:42:23,751 --> 00:42:26,754 Nerveus? Hij rookt te veel. 585 00:42:26,837 --> 00:42:29,006 Nee. Nee, hij werkt te veel. 586 00:42:29,131 --> 00:42:31,925 Hij zit vastgeketend aan zijn bureau. Te veel details. 587 00:42:32,760 --> 00:42:35,637 Als jij het nu zou kunnen overnemen een deel van zijn werk... 588 00:42:35,721 --> 00:42:37,681 Dus hij zou niet zo beperkt zijn naar zijn kantoor. 589 00:42:37,806 --> 00:42:39,892 Ja. En dat zou hij hebben gedaan nog even tijd voor... 590 00:42:40,017 --> 00:42:42,394 - Voor alle echt belangrijke dingen. - Rechts! 591 00:42:42,519 --> 00:42:46,315 Ik zal mijn best doen, mevrouw, ook al moet ik elke nacht werken. 592 00:42:47,357 --> 00:42:49,651 O nee. Nee, mijn lieve kind. Dat is belachelijk. 593 00:42:49,735 --> 00:42:53,030 Je gaat zoals gewoonlijk naar huis, elke dag vijf uur. 594 00:42:53,155 --> 00:42:57,076 Nu, dat ga ik zijn een beetje een tiran. Ik sta erop. 595 00:42:57,201 --> 00:42:59,745 Het zal leuk zijn ook voor je kleine broertje. 596 00:42:59,870 --> 00:43:01,622 Vijf uur, onthoud. 597 00:43:01,705 --> 00:43:05,125 Heel goed, mevrouw. Bedankt. 598 00:43:07,044 --> 00:43:08,921 - En, mijn liefste, - Ja, mevrouw? 599 00:43:09,046 --> 00:43:12,299 - Hoeveel bedraagt ​​uw salaris? - 300 frank. 600 00:43:12,800 --> 00:43:16,095 Nou, in tijden als deze, de meeste mensen snijden in de salarissen, 601 00:43:16,220 --> 00:43:19,389 maar in jouw geval, Stel dat we zeggen... 350? 602 00:43:21,475 --> 00:43:24,269 Mevrouw, u bent rechtvaardig te lief voor woorden. 603 00:43:31,985 --> 00:43:34,905 - Wat wil ze? - Jij. 604 00:43:34,988 --> 00:43:37,783 En ze is bereid te betalen tot 50 frank. 605 00:43:37,908 --> 00:43:39,660 - Wat? - Maar het is niet genoeg! 606 00:43:40,244 --> 00:43:42,204 O nee, François. Doe niet zo gek. 607 00:43:42,287 --> 00:43:44,498 Ik heb niets tegen jou. 608 00:43:44,581 --> 00:43:46,708 Oh nee, dat is allemaal vergeten. 609 00:43:46,834 --> 00:43:48,335 Wat? 610 00:43:48,460 --> 00:43:50,796 Deze week niet, François. 611 00:43:50,921 --> 00:43:52,714 Zaken, Francois. Bedrijf. 612 00:43:53,382 --> 00:43:55,008 Je praat als een kind. 613 00:43:55,092 --> 00:43:57,237 Je weet precies waarvoor we hier zijn en waar het allemaal om draait. 614 00:43:57,261 --> 00:43:59,888 Deze vrouw heeft meer dan alleen sieraden! 615 00:43:59,972 --> 00:44:02,474 Heb je ooit genomen kijk eens goed naar haar, eh... 616 00:44:02,599 --> 00:44:04,434 - Zeker. - Ze zijn in orde, nietwaar? 617 00:44:04,518 --> 00:44:06,728 Mooi. Wat ervan? 618 00:44:06,812 --> 00:44:08,230 Laat me je iets vertellen. 619 00:44:08,397 --> 00:44:11,150 Wat mij betreft, haar hele sex-appeal zit in die kluis. 620 00:44:11,275 --> 00:44:12,776 Gaston, laten we het nu meteen openen. 621 00:44:12,860 --> 00:44:14,903 Laten we hier weggaan. Ik hou niet van deze plek. 622 00:44:14,987 --> 00:44:16,613 Nee, nee, lieverd. 623 00:44:16,697 --> 00:44:19,992 Er komt nog meer sex-appeal op de eerste van de maand. Het zijn maar 10 dagen. 624 00:44:20,117 --> 00:44:22,619 850.000 frank. 625 00:44:22,703 --> 00:44:25,956 Lieverd, onthoud, jij bent Gaston Monescu. 626 00:44:26,039 --> 00:44:28,333 Je bent een oplichter. Ik wil jou als een boef. 627 00:44:28,458 --> 00:44:31,128 Ik hou van je als een boef. Ik aanbid je als een boef. 628 00:44:31,253 --> 00:44:33,589 Stelen, oplichten, beroven! 629 00:44:33,672 --> 00:44:38,677 Oh, maar word niet een van die mensen nutteloze, nietswaardige gigolo's. 630 00:44:43,098 --> 00:44:45,851 Tot ziens, Gaston, lieverd. 631 00:44:45,976 --> 00:44:47,477 Tot ziens, lieverd. 632 00:44:47,603 --> 00:44:50,105 Nou, ik laat je met rust met die dame, 633 00:44:50,189 --> 00:44:54,193 maar als je je als een heer gedraagt, Ik breek je nek. 634 00:44:56,570 --> 00:44:58,030 Kom binnen. 635 00:44:58,155 --> 00:44:59,406 O, meneer La Valle. 636 00:44:59,489 --> 00:45:01,825 - Ja, mevrouw? - Is mademoiselle Vautier weg? 637 00:45:01,909 --> 00:45:04,786 - Ja. - O, dat is jammer. 638 00:45:04,870 --> 00:45:07,122 Ik wilde haar vragen het jou te vragen 639 00:45:07,206 --> 00:45:10,334 als je goed genoeg zou zijn om vanavond met mij uit eten te gaan. 640 00:45:34,816 --> 00:45:36,235 Goedenacht, mevrouw. 641 00:45:36,360 --> 00:45:38,695 En laat me je nog eens vertellen: je danst als een droom. 642 00:45:38,820 --> 00:45:42,699 - O nee. Het is de manier waarop je leiding geeft. - Nee, mevrouw, het is de manier waarop u volgt. 643 00:45:42,824 --> 00:45:45,202 - Nee, meneer. - Ja, mevrouw. 644 00:45:45,285 --> 00:45:47,746 Nou, de avond is nog jong. 645 00:45:47,871 --> 00:45:50,582 Laten we naar de woonkamer gaan en praat erover. 646 00:46:19,069 --> 00:46:22,614 - Welterusten, meneer La Valle. - Welterusten, mevrouw Colet. 647 00:46:28,412 --> 00:46:30,914 - Welterusten. - Welterusten. 648 00:47:56,041 --> 00:47:58,335 Mijnheer Giron, Mevrouw zal zo bij u zijn. 649 00:47:58,418 --> 00:48:00,170 Heel goed, Jacques. 650 00:48:05,926 --> 00:48:07,427 Nee, kapitein... 651 00:48:07,511 --> 00:48:10,013 Majoor, dat mag niet Monsieur La Valle monopoliseren. 652 00:48:10,138 --> 00:48:11,640 Alsjeblieft. 653 00:48:13,517 --> 00:48:15,685 Mag ik u voorstellen aan meneer La Valle. Mevrouw Viton, 654 00:48:15,852 --> 00:48:17,938 Mademoiselle Du Lac, Mijnheer Le Grand. 655 00:48:18,063 --> 00:48:19,981 Een genoegen, meneer. 656 00:48:22,275 --> 00:48:23,915 - Dit is mevrouw Boucher. - Hoe gaat het met jou? 657 00:48:23,944 --> 00:48:26,613 - Mijnheer Filiba, mijnheer La Valle. - Hoe gaat het met jou? 658 00:48:32,494 --> 00:48:34,704 Mijnheer La Valle. Vrouwe Claremont. 659 00:48:35,288 --> 00:48:37,040 Dat is meneer La Valle. 660 00:48:37,165 --> 00:48:39,584 La Valle? Wie is meneer La Valle? 661 00:48:39,709 --> 00:48:43,213 Ik weet het niet. Ze zegt dat hij haar secretaresse is. 662 00:48:44,214 --> 00:48:46,550 Oh? Dus. 663 00:48:47,801 --> 00:48:49,803 En hij zegt dat hij haar secretaris is. 664 00:48:50,846 --> 00:48:54,057 Misschien heb ik het mis. Misschien is hij haar secretaris. 665 00:49:00,856 --> 00:49:03,150 - Pardon. - Zeker. 666 00:49:05,235 --> 00:49:09,406 Neem me niet kwalijk, meneer, maar dat heb ik wel gedaan het gevoel dat we elkaar ergens eerder hebben ontmoet. 667 00:49:09,531 --> 00:49:12,576 Sorry. Ik schijn niet om de gelegenheid in herinnering te brengen. 668 00:49:12,659 --> 00:49:15,871 - Nee, ik ben bang... - O, ik moet me vergissen. 669 00:49:15,954 --> 00:49:17,789 Neem me niet kwalijk. 670 00:49:21,251 --> 00:49:23,420 Die man heeft mij nooit ontmoet, en hij weet het. 671 00:49:25,130 --> 00:49:27,257 Sociale verbindingen proberen te leggen. 672 00:49:29,676 --> 00:49:33,388 Monsieur Giron, ik heb het zo druk. Moet ik zijn Heb je nu last van al die papieren? 673 00:49:33,472 --> 00:49:36,308 Het spijt me, mevrouw, maar er zijn nog bepaalde zaken 674 00:49:36,433 --> 00:49:38,268 waar u zelf op moet letten. 675 00:49:38,351 --> 00:49:42,981 En persoonlijk zou het mij niets schelen om ze te verwijzen naar, eh... naar, eh... 676 00:49:44,191 --> 00:49:45,734 Mijnheer La Valle? 677 00:49:45,817 --> 00:49:51,156 Mevrouw, ik heb genoten van het vertrouwen van uw gezin gedurende meer dan 40 jaar. 678 00:49:51,281 --> 00:49:54,743 - Ik was een schoolvriend van uw man. - Ik weet. 679 00:49:55,660 --> 00:49:58,997 Mevrouw, mag ik u vragen, wie is deze meneer La Valle? 680 00:49:59,122 --> 00:50:01,666 Waar komt hij vandaan? Wat is hij? 681 00:50:01,791 --> 00:50:03,043 Hij is mijn secretaris. 682 00:50:03,126 --> 00:50:06,213 Ik hoop dat dit al je vragen beantwoordt, Mijnheer Giron. 683 00:50:07,422 --> 00:50:11,551 Ik neem aan dat je weet wat Paris zegt over gravin Falconier... 684 00:50:11,635 --> 00:50:13,595 en haar chauffeur? 685 00:50:16,348 --> 00:50:19,017 - Jacques. - Ja, mevrouw? 686 00:50:19,142 --> 00:50:21,478 Vraag het aan meneer La Valle om even binnen te komen, alstublieft. 687 00:50:22,354 --> 00:50:24,648 Nu, alsjeblieft. Kalmeer jezelf alsjeblieft. 688 00:50:24,773 --> 00:50:27,108 Ik ben zo. Ik... Ik kan er niets aan doen. 689 00:50:28,151 --> 00:50:31,321 Ik weet dat ik die man nooit heb ontmoet, en toch... 690 00:50:32,656 --> 00:50:34,574 - La Valle? - La Valle. 691 00:50:34,658 --> 00:50:36,326 La Valle. 692 00:50:37,744 --> 00:50:40,330 Weet je, als ik een man leuk vind, Ik herinner me hem. 693 00:50:40,455 --> 00:50:42,707 En als ik hem niet leuk vind, Ik vergeet hem nooit. 694 00:50:42,832 --> 00:50:46,920 Kortom, mevrouw, dat is het dat soort kleine dingen waar ik gek van word. 695 00:50:47,837 --> 00:50:49,631 Pardon. 696 00:50:50,423 --> 00:50:53,385 - Mijnheer La Valle? - Ja, meneer Filiba? 697 00:50:53,510 --> 00:50:55,095 Hebben wij... 698 00:50:55,971 --> 00:50:58,598 Nee. Nee. 699 00:51:03,812 --> 00:51:05,272 En toch... 700 00:51:06,147 --> 00:51:09,025 Excuseer mij. Mevrouw Colet Ik zie je graag in de woonkamer. 701 00:51:09,109 --> 00:51:11,486 In één keer, Jacques. We gaan later verder. 702 00:51:12,112 --> 00:51:15,490 Kijk eens hier, mijn goede man. Laten we de feiten onder ogen zien. 703 00:51:15,574 --> 00:51:20,704 Ik geef een etentje en één man heeft mij op het laatste moment afgewezen. 704 00:51:20,787 --> 00:51:23,248 - Heb je een smoking? - O... 705 00:51:25,083 --> 00:51:26,543 Mevrouw? 706 00:51:27,127 --> 00:51:30,088 Zul je goed genoeg zijn om erheen te gaan? deze papieren bij Monsieur Giron? 707 00:51:30,213 --> 00:51:31,881 Ik zal blij zijn. 708 00:51:33,133 --> 00:51:35,260 En dat geldt ook voor meneer Giron. 709 00:51:42,934 --> 00:51:44,728 Goed. 710 00:51:49,024 --> 00:51:50,358 Mijnheer La Valle, 711 00:51:50,442 --> 00:51:54,279 er zijn verschillende vragen die ik heb gesteld Ik wil je al een tijdje vragen. 712 00:51:55,447 --> 00:51:59,117 Ik begrijp dat u uit Marseille komt. 713 00:51:59,826 --> 00:52:03,204 In dat geval moet u verwant zijn naar de La Valles van Marseille. 714 00:52:04,873 --> 00:52:06,583 Een ogenblikje alstublieft. 715 00:52:08,752 --> 00:52:11,755 Ik hoop dat je het zult vinden die cijfers... kloppen. 716 00:52:11,921 --> 00:52:14,507 - Dat hoop ik ook. - Mijnheer La Valle, 717 00:52:14,591 --> 00:52:17,385 Ik heb genoten van het vertrouwen van deze familie voor meer... 718 00:52:17,469 --> 00:52:19,721 Al meer dan 40 jaar. Dat heeft mevrouw mij verteld. 719 00:52:20,472 --> 00:52:24,601 En ik heb het geweten de La Valles van Marseille 720 00:52:24,726 --> 00:52:27,062 al meer dan 30 jaar. 721 00:52:32,776 --> 00:52:33,876 Tien. 722 00:52:50,293 --> 00:52:55,006 Monsieur La Valle, dat lijkt het wel voortdurend mijn vragen ontwijkend. 723 00:52:55,131 --> 00:52:57,443 En u, mijnheer Giron, lijken voortdurend verontrustend te zijn 724 00:52:57,467 --> 00:52:58,802 mijn onderzoek van uw rapport. 725 00:52:58,927 --> 00:53:02,305 Inspectie? Mijnheer La Valle, wat insinueer je? 726 00:53:02,389 --> 00:53:05,934 Ik heb genoten van het vertrouwen van deze familie al meer dan 40 jaar. 727 00:53:06,017 --> 00:53:08,770 Hoe lang heb je genoten het vertrouwen van mevrouw? 728 00:53:08,853 --> 00:53:10,647 Drie weken geloof ik. 729 00:53:10,772 --> 00:53:13,733 - Twee weken en drie dagen. - Haha! Ha! 730 00:53:14,818 --> 00:53:16,653 Insinueer je iets, Mijnheer Giron? 731 00:53:16,736 --> 00:53:20,490 - Nee, nee, helemaal niet. - Nou, dat is prima. 732 00:53:20,573 --> 00:53:23,660 Dan insinueer je niet dat ik je vragen ontwijk, 733 00:53:23,743 --> 00:53:26,305 en dat insinueer ik niet U laat mij uw rapport niet onderzoeken. 734 00:53:26,329 --> 00:53:29,791 Ik vroeg alleen of jullie familie waren naar de La Valles van Marseille. 735 00:53:29,874 --> 00:53:32,895 En ik vroeg je alleen om mij dat toe te laten uw rapport zonder onderbreking bekijken. 736 00:53:32,919 --> 00:53:35,088 Ik zie niet in waarom welke man dan ook zou opgewonden moeten raken 737 00:53:35,171 --> 00:53:37,048 omdat hij gevraagd wordt over zijn geboorteplaats. 738 00:53:37,173 --> 00:53:39,300 En ik zie geen enkele reden dat elke man nerveus wordt 739 00:53:39,384 --> 00:53:41,320 omdat iemand controleert de cijfers van zijn rapport. 740 00:53:41,344 --> 00:53:45,348 Mijnheer La Valle! Ben je aan het insinueren dat dit geen eerlijk rapport is? 741 00:53:45,515 --> 00:53:47,267 Ik insinueer alleen maar dat je zenuwachtig bent. 742 00:53:47,392 --> 00:53:50,478 - Nerveus? Waarom zou ik nerveus zijn? - Ik weet het niet, meneer Giron. 743 00:53:50,603 --> 00:53:54,691 Probeer je te zeggen dat er iets is? in deze cijfers om mij nerveus te maken? 744 00:53:54,816 --> 00:53:56,067 Nee, helemaal niet. 745 00:53:59,779 --> 00:54:01,257 - We bewaren de papieren hier. - Maar... 746 00:54:01,281 --> 00:54:03,217 En morgen bel ik je op kantoor en je er alles over vertellen 747 00:54:03,241 --> 00:54:04,784 de La Valles van Marseille. 748 00:54:04,826 --> 00:54:06,746 En er zal geen theekransje zijn om ons te onderbreken. 749 00:54:19,799 --> 00:54:21,384 Tot ziens, meneer Giron. 750 00:54:30,351 --> 00:54:31,451 Weet jij wie hier is? 751 00:54:32,604 --> 00:54:33,704 Kom binnen. 752 00:54:34,731 --> 00:54:38,026 Mijnheer La Valle, mijnheer Filiba wil je heel graag zien. 753 00:54:39,068 --> 00:54:40,987 In een ogenblik. 754 00:54:41,696 --> 00:54:44,282 - Filiba? - Ja, Filiba. 755 00:54:44,407 --> 00:54:47,243 Venetië. Groot hotel. Kamer twee drieënvijftig... 756 00:54:47,327 --> 00:54:50,246 - ...vijf, zeven en negen! - Ja. Maak je geen zorgen. 757 00:54:53,833 --> 00:54:55,770 - Ik wilde afscheid van je nemen. - Tot ziens, meneer Filiba. 758 00:54:55,794 --> 00:54:59,172 Maar... voordat ik ga en voordat ik afscheid neem, 759 00:54:59,255 --> 00:55:01,216 Ik wil je één vraag stellen. 760 00:55:01,299 --> 00:55:03,760 - Ben je ooit in Venetië geweest? - Nee. 761 00:55:03,843 --> 00:55:06,012 - Ben je nog nooit in Venetië geweest? - Nee. 762 00:55:06,095 --> 00:55:07,597 - Ben je ooit in Wenen geweest? - Nee. 763 00:55:07,680 --> 00:55:09,766 -Amsterdam? Constantinopel? - Nee. 764 00:55:09,891 --> 00:55:11,611 - Ben je nog nooit in Constantinopel geweest? - Nee. 765 00:55:11,684 --> 00:55:12,912 - Maar je bent in Venetië geweest? - Ja. 766 00:55:12,936 --> 00:55:15,939 Laat me je dan vertellen dat Venetië dat niet kan vergelijk met Constantinopel. 767 00:55:16,022 --> 00:55:17,690 Het maakt mij niet uit wat je zegt. 768 00:55:17,774 --> 00:55:22,779 In Constantinopel tenminste straten, sultans, pasja's, tulbanden... 769 00:55:22,862 --> 00:55:25,448 - En harems? - Alle soorten. 770 00:55:35,124 --> 00:55:38,127 Nou ja, Constantinopel. 771 00:55:59,482 --> 00:56:02,902 Elysée 7689. We moeten opruimen. 772 00:56:02,986 --> 00:56:04,737 Treinstation? Ticketkantoor, alstublieft. 773 00:56:04,821 --> 00:56:06,489 - Heeft hij je herkend? - Nee, nee, nog niet. 774 00:56:06,614 --> 00:56:09,200 Twee kaartjes naar Berlijn, eersteklas en slaper. 775 00:56:09,325 --> 00:56:10,660 Nachttrein. 776 00:56:10,785 --> 00:56:12,036 Rechts. 777 00:56:12,161 --> 00:56:17,667 Rechts. Laat ze achter op naam van El señor Ignacio Fernandez. 778 00:56:17,750 --> 00:56:20,086 Rechts. Bedankt. 779 00:56:20,169 --> 00:56:22,231 - Spaanse paspoorten. - Juist. Nu vertrekt de trein... 780 00:56:22,255 --> 00:56:25,633 Om 12:20 uur, ik weet het. Roquet 24 71. 781 00:56:25,717 --> 00:56:28,344 Nog twee dagen en dan hadden we het gehad 750.000 frank meer. 782 00:56:28,428 --> 00:56:30,823 We zullen moeten nemen wat hier is. Eén vogel in de hand is twee gevangenisstraffen waard. 783 00:56:30,847 --> 00:56:34,601 Hallo, is dit het Spaanse consulaat? Dit is la señora De Ignacio Fernandez. 784 00:56:43,693 --> 00:56:45,421 Hoe lang duurt het? om de plek op te ruimen? 785 00:56:45,445 --> 00:56:47,673 Ik weet het niet. Gelukkig heeft ze dat wel vanavond een dinerafspraak. 786 00:56:47,697 --> 00:56:50,158 Ik zie je om middernacht op het station. 787 00:56:50,241 --> 00:56:52,702 Hallo. Ja? 788 00:56:52,827 --> 00:56:54,329 Wat? 789 00:56:54,412 --> 00:56:57,498 Heb je een handtas gevonden? Nou, je bent drie weken te laat. 790 00:56:57,582 --> 00:57:00,382 - Nou, tot ziens bij de Berlin Express. - Trouwens, hoe is je Duits? 791 00:57:13,222 --> 00:57:15,391 Marchand 2911. 792 00:57:16,726 --> 00:57:18,102 Hallo? 793 00:57:18,227 --> 00:57:20,396 Is dit de Kleine Bloemenwinkel? 794 00:57:21,230 --> 00:57:23,733 Ik wil dat je vijf dozijn rozen meeneemt. 795 00:57:24,609 --> 00:57:26,611 Dieprode rozen. 796 00:57:27,737 --> 00:57:30,198 En ik wil dat je ze neerzet in een mand 797 00:57:30,281 --> 00:57:33,701 en verzend dit mandje morgenochtend aan mevrouw Colet. 798 00:57:34,953 --> 00:57:36,996 En voeg een kaartje toe. 799 00:57:38,748 --> 00:57:41,793 "Ter nagedachtenis aan wijlen Mijnheer La Valle." 800 00:57:43,044 --> 00:57:45,505 Morgenochtend, tien uur. 801 00:57:46,130 --> 00:57:47,507 Ja. 802 00:57:47,590 --> 00:57:49,008 Wat? 803 00:57:50,343 --> 00:57:51,719 Oh. 804 00:57:52,428 --> 00:57:54,097 Geef het door aan Madame Colet. 805 00:57:54,180 --> 00:57:56,099 Ja. Bedankt. 806 00:58:52,613 --> 00:58:53,990 Ja mevrouw? 807 00:58:54,073 --> 00:58:56,993 Wat ga je ermee doen Mijn dag morgen, meneer La Valle? 808 00:58:57,994 --> 00:59:00,413 Nou, we gaan ontbijten samen in de tuin. 809 00:59:02,331 --> 00:59:06,044 Daarna samen paardrijden. 810 00:59:06,169 --> 00:59:08,838 - Daarna lunchen in het bois. - Samen. 811 00:59:10,173 --> 00:59:12,216 - Dan zou ik zeggen: een dutje doen. - Naar... 812 00:59:15,845 --> 00:59:17,680 Hoe vind je mijn nieuwe jurk? 813 00:59:18,639 --> 00:59:20,516 - Mooi. - Haar? 814 00:59:21,350 --> 00:59:22,977 Prachtig. 815 00:59:23,686 --> 00:59:25,271 Lippenstift? 816 00:59:27,857 --> 00:59:29,567 Karmozijnrood. 817 00:59:30,443 --> 00:59:32,195 Juist. 818 00:59:34,697 --> 00:59:36,491 Welterusten. 819 00:59:37,950 --> 00:59:39,702 Welterusten. 820 00:59:43,122 --> 00:59:44,707 Welterusten. 821 00:59:45,333 --> 00:59:47,001 Tot ziens. 822 00:59:59,180 --> 01:00:01,891 - Mevrouw? - Ja? 823 01:00:02,558 --> 01:00:03,810 Blijf je laat weg? 824 01:00:05,561 --> 01:00:06,896 Waarom vraag je dat? 825 01:00:08,940 --> 01:00:10,775 Moet ik antwoorden? 826 01:00:13,861 --> 01:00:15,029 Nee. 827 01:01:07,456 --> 01:01:08,556 Ja, Jacques? 828 01:01:10,418 --> 01:01:11,752 De auto wacht, mevrouw. 829 01:01:11,836 --> 01:01:14,630 Ik heb de auto niet nodig. Ik ga niet. 830 01:01:14,714 --> 01:01:16,757 Heel goed, mevrouw. 831 01:01:25,099 --> 01:01:27,977 - Jacques. - Ja, meneer La Valle? 832 01:01:28,102 --> 01:01:30,313 Mevrouw is van gedachten veranderd. Ze is zo beneden. 833 01:01:30,396 --> 01:01:32,023 Heel goed, meneer. 834 01:01:36,652 --> 01:01:38,154 Maar ik zei toch dat ik niet wil gaan. 835 01:01:38,237 --> 01:01:40,823 Maar je hebt een verloving, en ik wil niet dat mensen praten. 836 01:01:40,948 --> 01:01:44,285 - Gesprek? Over mij? Over ons? - Precies. 837 01:01:45,536 --> 01:01:47,997 Bang dat ik je reputatie verpest, Mijnheer La Valle? 838 01:01:48,080 --> 01:01:49,832 Nee, de jouwe, mevrouw. 839 01:01:50,625 --> 01:01:53,794 Mijnheer La Valle, Ik moet je een bekentenis doen. 840 01:01:54,879 --> 01:01:56,797 Je vindt mij leuk. 841 01:01:56,881 --> 01:01:58,883 Sterker nog, je bent gek op mij. 842 01:01:59,550 --> 01:02:01,844 Anders zou je het niet denken over mijn reputatie. 843 01:02:01,928 --> 01:02:03,512 Is dat niet zo? 844 01:02:04,513 --> 01:02:06,974 Maar toevallig vind ik je niet leuk. 845 01:02:07,099 --> 01:02:08,851 Ik vind je helemaal niet leuk. 846 01:02:09,810 --> 01:02:12,355 En ik zou geen moment aarzelen 847 01:02:12,480 --> 01:02:16,609 om je reputatie te ruïneren... op die manier. 848 01:02:17,693 --> 01:02:20,071 - Zou je dat niet doen? - Nee, dat zou ik niet doen. 849 01:02:22,156 --> 01:02:23,574 Zo? 850 01:02:24,242 --> 01:02:25,534 Zo. 851 01:02:26,452 --> 01:02:28,454 Ik ken al je trucjes. 852 01:02:28,537 --> 01:02:30,706 En je zult voor ze vallen. 853 01:02:31,540 --> 01:02:33,376 Dus je denkt dat je mij kunt pakken? 854 01:02:33,459 --> 01:02:35,920 Elk moment dat ik wil. 855 01:02:36,796 --> 01:02:38,381 Je bent verwaand. 856 01:02:38,506 --> 01:02:40,508 Maar aantrekkelijk. 857 01:02:40,633 --> 01:02:43,970 - Laat me nu zeggen... - Zwijg. Kus mij. 858 01:02:49,767 --> 01:02:53,396 Al deze geweldige tijd verspillen met argumenten. 859 01:03:04,031 --> 01:03:05,658 Hallo? 860 01:03:05,741 --> 01:03:07,910 Nou, ik zal hem nog eens proberen. 861 01:03:12,373 --> 01:03:15,251 Ja. Hij is in zijn kantoor, maar hij heeft het druk. 862 01:03:15,376 --> 01:03:18,921 Mevrouw Colet? Ze is er nog, maar ze heeft het ook druk. 863 01:03:20,006 --> 01:03:21,966 Nou, ik bel nog eens. 864 01:03:33,144 --> 01:03:35,646 Tra-la-la-la-la-la-la-la 865 01:04:17,855 --> 01:04:19,315 Ja, Jacques? 866 01:04:19,482 --> 01:04:21,692 Meneer Giron is beneden. 867 01:04:21,817 --> 01:04:23,778 Zeg hem dat ik hem nu niet kan zien. Onmogelijk. 868 01:04:23,861 --> 01:04:26,197 En, Jacques, zet de auto weg. Mevrouw gaat niet. 869 01:04:26,322 --> 01:04:28,324 Ja, meneer La Valle. 870 01:04:32,578 --> 01:04:34,705 - Jacques. - Ja, mevrouw? 871 01:04:35,498 --> 01:04:36,598 Ja mevrouw? 872 01:04:36,665 --> 01:04:39,251 Zet de auto niet weg. Ik ben over een paar minuten beneden. 873 01:04:39,335 --> 01:04:40,503 Ja, mevrouw. 874 01:04:46,175 --> 01:04:49,178 Ik wil dat je blijft, Mariette. Je moet blijven. Je kunt nu niet gaan. 875 01:04:49,303 --> 01:04:51,222 - Ik moet gaan. - Ik ben gek op je. 876 01:04:51,347 --> 01:04:52,640 - Ik weet het. - Ik houd van je. 877 01:04:52,723 --> 01:04:55,059 - Ik geloof je. - Waarom wil je dan gaan? 878 01:04:56,060 --> 01:04:59,021 Omdat ik wil om het je moeilijk te maken. 879 01:05:00,022 --> 01:05:01,524 Oh. 880 01:05:07,655 --> 01:05:10,241 We hebben een lange tijd voor ons, Gaston. 881 01:05:11,659 --> 01:05:13,369 Weken. Maanden. 882 01:05:14,954 --> 01:05:16,455 Jaren. 883 01:05:27,716 --> 01:05:29,427 Elf uur. 884 01:05:42,898 --> 01:05:45,234 Gobelins 7879. 885 01:05:49,738 --> 01:05:52,700 Hallo? O, lieverd! 886 01:05:52,783 --> 01:05:56,704 Oh, lieverd, het is goed om je stem te horen. Ik dacht dat je nooit zou bellen. 887 01:05:56,787 --> 01:05:59,081 Nou, ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen. Wat? 888 01:06:00,875 --> 01:06:02,418 Wat? 889 01:06:04,420 --> 01:06:06,130 Morgenochtend? 890 01:06:06,839 --> 01:06:08,215 Waarom? 891 01:06:12,094 --> 01:06:13,637 Natuurlijk. 892 01:06:14,597 --> 01:06:16,098 Uh-huh. 893 01:06:17,808 --> 01:06:19,143 Uh-huh. 894 01:06:30,321 --> 01:06:33,073 Geen twijfel mogelijk. Het is die secretaris. 895 01:06:34,366 --> 01:06:37,203 Grappig dit soort mannen vrouwen vallen voor. 896 01:06:38,078 --> 01:06:41,332 Geen kleur, geen glans. Maar betrouwbaar. 897 01:06:41,457 --> 01:06:43,417 Het type waarmee ze trouwen. 898 01:06:43,501 --> 01:06:45,961 Weet je, ik ben niet het trouwtype. 899 01:06:46,086 --> 01:06:48,547 Ik hou ervan om mijn plezier te nemen en het te laten. 900 01:06:51,300 --> 01:06:53,135 Mooi pak. 901 01:06:53,260 --> 01:06:56,764 - Vind je het leuk? - Slim. Londen, hè? 902 01:06:56,847 --> 01:07:00,142 -Ogilvy en Oglethorpe. - Hmm, dat dacht ik al. 903 01:07:03,145 --> 01:07:05,105 Weet je, dat is hij echt niet zo'n slechte kerel. 904 01:07:05,189 --> 01:07:07,691 - Nee, gewoon saai. - Onbeduidend. 905 01:07:08,567 --> 01:07:09,902 Hij is een secretaris. 906 01:07:09,985 --> 01:07:12,363 Hij was altijd secretaris, zal altijd zo zijn. 907 01:07:12,488 --> 01:07:14,448 Grappig. 908 01:07:14,532 --> 01:07:17,409 De eerste keer dat ik hem zag, Ik dacht dat hij een dokter was. 909 01:07:35,469 --> 01:07:37,096 Amandelen. 910 01:07:37,179 --> 01:07:39,515 Positief amandelen. 911 01:08:06,542 --> 01:08:09,044 Het spijt me heel erg, maar dit is zo niet de tijd, meneer Giron. 912 01:08:09,169 --> 01:08:10,838 - Ik moet je zien. - Maar niet nu. 913 01:08:10,921 --> 01:08:12,214 Nu meteen! 914 01:08:12,840 --> 01:08:15,884 Het is heel belangrijk, meneer La Valle. 915 01:08:16,552 --> 01:08:19,054 Het kan voor u belangrijk zijn, Mijnheer Giron. 916 01:08:19,138 --> 01:08:21,473 Nee, voor jou... 917 01:08:21,557 --> 01:08:23,475 Mijnheer Monescu. 918 01:08:24,393 --> 01:08:26,562 Mariette, Mariette, Alsjeblieft, geloof ons alsjeblieft. 919 01:08:26,687 --> 01:08:29,487 Nee, nee, nee. Alsjeblieft. Het is absoluut belachelijk, en ik geloof het niet. 920 01:08:29,523 --> 01:08:30,623 Maar je hebt geen idee... 921 01:08:30,691 --> 01:08:33,402 Ik ben toch moe, dus laat me alsjeblieft met rust. Welterusten. 922 01:08:36,905 --> 01:08:38,157 Ik heb een heerlijke tijd gehad. 923 01:08:43,829 --> 01:08:45,414 Dus ik zei tegen mezelf: ‘Oké. 924 01:08:45,539 --> 01:08:48,310 ‘Als hij ernaar wil kijken, laat hem dan kijk naar ze. Daar zit geen kwaad in." 925 01:08:48,334 --> 01:08:51,754 Toen zei hij: "Zeg ah", en ik zei "ah", en dat is alles wat ik me kan herinneren. 926 01:08:51,920 --> 01:08:55,507 - Je pakt meteen je spullen. - Ja, meneer. 927 01:08:55,591 --> 01:08:58,177 En jij zult hier weg zijn tegen morgenochtend. 928 01:08:58,260 --> 01:09:01,639 - Goed, meneer. - Anders bel ik de politie. 929 01:09:01,764 --> 01:09:03,098 Ja, meneer. 930 01:09:03,182 --> 01:09:05,434 - Mijnheer Giron? - Wat is het? 931 01:09:06,769 --> 01:09:10,022 Je hebt genoten van het vertrouwen van deze familie al meer dan 40 jaar. 932 01:09:10,105 --> 01:09:13,442 Je moet een man zijn van ongeveer 65 jaar. 933 01:09:13,525 --> 01:09:15,611 - Nou? - Laten we eens kijken... 934 01:09:16,737 --> 01:09:19,948 Je wordt precies 87 als je uit de gevangenis komt. 935 01:09:20,866 --> 01:09:23,118 - Wat bedoel je? - Je zegt dat ik een boef ben. 936 01:09:23,285 --> 01:09:25,096 - Ik weet het! - Waarom heb je dan de politie niet gebeld? 937 01:09:25,120 --> 01:09:29,291 Waarom bel je de politie niet? Ik zal je vertellen waarom, jij boef, jij. 938 01:09:29,375 --> 01:09:31,293 - Mijnheer... - Monescu. 939 01:09:32,127 --> 01:09:35,756 - Mijnheer Monescu. - Noem mij maar Gaston. 940 01:09:39,885 --> 01:09:41,845 Tot ziens, Adolf. 941 01:09:58,779 --> 01:10:01,490 Waag het niet om mij Adolphe te noemen! 942 01:10:41,405 --> 01:10:44,700 Ben je gek? Je moet hier meteen weg. 943 01:10:44,783 --> 01:10:46,285 Ze kan elk moment terug zijn. 944 01:10:46,368 --> 01:10:48,328 Hoe laat is je afspraak? 945 01:10:48,412 --> 01:10:50,789 - Nu, Lily... - Ja, meneer Colet? 946 01:10:50,873 --> 01:10:53,709 - Je moet hier weg. - Daarvoor ben ik hier, om eruit te komen. 947 01:10:53,792 --> 01:10:56,712 Ik wil hier weg, van jou, zo snel als ik kan, 948 01:10:56,795 --> 01:10:59,923 en tot 100.000 frank zal mij meenemen. 949 01:11:00,048 --> 01:11:02,593 - Vijfenzestig, vijfendertig naar links. - Besef je niet... 950 01:11:02,718 --> 01:11:05,888 Ik zou niet voor een andere man vallen als hij de grootste boef op aarde was. 951 01:11:06,013 --> 01:11:08,432 Zesenzeventig, vierentachtig. 952 01:11:09,266 --> 01:11:11,101 Wat heeft zij dat ik niet heb? 953 01:11:11,226 --> 01:11:13,163 - Je moet naar mij luisteren. - Stil. Verzin geen verhalen. 954 01:11:13,187 --> 01:11:15,230 - Maar, Lily... - Waag het niet om tegen mij te liegen! 955 01:11:15,355 --> 01:11:17,232 Ik weet dat je van mij houdt. 956 01:11:18,567 --> 01:11:21,320 Waarom zeg je niets? Kom op, wees briljant. 957 01:11:21,403 --> 01:11:23,906 Praat jezelf eruit. Bluf jezelf erin. 958 01:11:23,989 --> 01:11:26,909 Hou je mond, jij leugenaar, jij! Dit is wat ik wil. 959 01:11:26,992 --> 01:11:29,703 Dit is echt... geld, contant geld. 960 01:11:54,436 --> 01:11:56,271 Goedenavond, mevrouw. 961 01:13:01,503 --> 01:13:04,172 Wanneer een dame haar juwelen afdoet in een herenkamer, 962 01:13:04,298 --> 01:13:05,841 waar laat ze ze? 963 01:13:07,134 --> 01:13:09,511 Op het... op het nachtkastje. 964 01:13:10,804 --> 01:13:12,681 Maar ik wil geen dame zijn. 965 01:13:20,188 --> 01:13:21,523 Mag ik? 966 01:13:21,648 --> 01:13:24,526 O, laat mij een beetje plezier maken. 967 01:13:28,071 --> 01:13:29,573 Alsjeblieft. 968 01:13:35,370 --> 01:13:37,873 - Vijfenzestig. - Drieëndertig. 969 01:13:39,166 --> 01:13:41,043 Nee. Vijfendertig. 970 01:13:41,793 --> 01:13:43,462 Oh. 971 01:13:45,464 --> 01:13:47,466 Vijfendertig naar links. 972 01:13:47,549 --> 01:13:51,428 Weet je, denkt François je bent een heel bijzondere man. 973 01:13:52,554 --> 01:13:55,724 Hij was vanavond aan het eten. 974 01:13:57,726 --> 01:14:00,187 - Zesenzeventig. -Mariëtte. 975 01:14:01,104 --> 01:14:02,230 Ja, Gaston? 976 01:14:02,356 --> 01:14:05,233 Wat zou je zeggen als je het zou vinden uw kluis was beroofd? 977 01:14:07,069 --> 01:14:10,113 Ik zou niets zeggen. Ik zou handelen. 978 01:14:10,697 --> 01:14:13,825 - De politie bellen? - Onmiddellijk. 979 01:14:17,537 --> 01:14:19,998 Maar waarom praten over diefstal? op een avond als deze? 980 01:14:21,083 --> 01:14:22,209 Je ziet er prachtig uit. 981 01:14:23,085 --> 01:14:24,461 Bedankt. 982 01:14:26,421 --> 01:14:29,383 -Mariëtte. - Ja, Gaston? 983 01:14:32,094 --> 01:14:33,595 Je bent beroofd. 984 01:14:35,138 --> 01:14:36,932 Jarenlang. 985 01:14:37,057 --> 01:14:39,559 En niet 100.000 frank, maar miljoenen. 986 01:14:40,477 --> 01:14:42,437 En weet je wie het gedaan heeft? 987 01:14:42,521 --> 01:14:44,064 Adolf. 988 01:14:44,147 --> 01:14:47,067 - Adolf? - Adolphe J. Giron. 989 01:14:48,819 --> 01:14:52,280 - En je verwacht dat ik dat geloof? - Natuurlijk niet. 990 01:14:52,406 --> 01:14:54,616 Maar ik verwacht dat de politie het gelooft. 991 01:14:59,579 --> 01:15:00,706 Nee. 992 01:15:01,373 --> 01:15:02,791 Waarom niet? 993 01:15:02,916 --> 01:15:04,894 - Hij is een dief. Hij is een crimineel. - Ik geloof het niet. 994 01:15:04,918 --> 01:15:07,295 Waarom ben je dan bang? om mij het te laten bewijzen? 995 01:15:08,213 --> 01:15:10,632 Het zou een verschrikkelijk schandaal zijn, zou het niet? 996 01:15:10,757 --> 01:15:13,385 - Giron? - Ja, Giron. 997 01:15:13,468 --> 01:15:16,471 Voorzitter van de raad van bestuur van Colet en Compagnie. 998 01:15:16,596 --> 01:15:19,141 Erevoorzitter van het weeshuis. 999 01:15:19,266 --> 01:15:22,144 Adolphe J. Giron, onderscheiden burger. 1000 01:15:23,311 --> 01:15:25,647 Nou, zal ik de politie bellen? 1001 01:15:29,484 --> 01:15:30,986 Ik zie. 1002 01:15:31,111 --> 01:15:34,072 Je moet ingeschreven zijn in het sociaal register uit de gevangenis te houden. 1003 01:15:34,281 --> 01:15:38,285 Maar als een man onderaan begint en werkt zich omhoog, een zelfgemaakte boef, 1004 01:15:38,493 --> 01:15:41,872 Dan zeg je: "Bel de politie. Zet hem achter de tralies. Sluit hem op." 1005 01:15:42,914 --> 01:15:44,750 Heel goed, mevrouw. 1006 01:15:44,833 --> 01:15:46,752 Ik ben Gaston Monescu. 1007 01:15:47,627 --> 01:15:50,255 De politie zal blij zijn om mijn identiteit te verifiëren. 1008 01:16:08,315 --> 01:16:11,693 Gaston, heb jij het geld aangenomen? 1009 01:16:14,654 --> 01:16:16,281 Ja. 1010 01:16:18,200 --> 01:16:20,869 Je wilde 100.000 frank... 1011 01:16:22,204 --> 01:16:25,207 en ik dacht dat je mij wilde. 1012 01:16:41,056 --> 01:16:43,058 Ik kwam hier om je te beroven, 1013 01:16:43,850 --> 01:16:46,728 maar helaas Ik werd verliefd op je. 1014 01:16:48,730 --> 01:16:50,524 Mariette. 1015 01:16:54,027 --> 01:16:55,821 Waarom heb je het geld aangenomen? 1016 01:17:22,264 --> 01:17:27,602 Mevrouw, het enige dat lijkt om tussen jou en romantiek te staan 1017 01:17:27,686 --> 01:17:29,771 bedraagt 100.000 frank. 1018 01:17:30,772 --> 01:17:32,774 Nou, hij heeft het niet aangenomen. 1019 01:17:33,942 --> 01:17:36,778 Ik heb het helemaal zelf meegenomen. 1020 01:17:38,572 --> 01:17:40,574 Nu kun je je romance hebben. 1021 01:17:41,575 --> 01:17:43,201 Ik denk dat je beter kunt gaan. 1022 01:17:44,202 --> 01:17:45,912 Ooit een romance gehad met een boef? 1023 01:17:46,037 --> 01:17:49,207 - Pardon? - Laat me je wat advies geven. 1024 01:17:49,291 --> 01:17:52,419 Wanneer je hem omhelst, Zorg ervoor dat u handschoenen draagt. 1025 01:17:53,461 --> 01:17:56,173 Het zou te erg zijn als je vingerafdrukken gevonden zouden worden... 1026 01:17:56,298 --> 01:18:00,135 Mademoiselle Vautier, of hoe je ook heet, 1027 01:18:00,260 --> 01:18:03,680 Ik dank u voor uw gratis advies, maar ik moet je vragen om te gaan. 1028 01:18:04,639 --> 01:18:06,892 - Je hebt je geld. - Ik wil je geld niet! 1029 01:18:09,644 --> 01:18:12,397 Je wilde hem kopen voor 50 frank. 1030 01:18:12,480 --> 01:18:15,358 Nou, je mag hem voor niets hebben! 1031 01:18:16,651 --> 01:18:18,820 - En jij... Laat me met rust! - Lelie. 1032 01:18:18,945 --> 01:18:22,866 Je was bereid om op te offeren 100.000 frank voor haar. 1033 01:18:22,991 --> 01:18:27,662 Jij ook! Je hebt 125.000 frank betaald voor een handtas! 1034 01:18:27,746 --> 01:18:31,249 Nou, je kunt 100.000 voor hem betalen. 1035 01:18:37,130 --> 01:18:41,092 Tot ziens, mevrouw Colet... en bedrijf. 1036 01:19:32,060 --> 01:19:33,603 Tot ziens. 1037 01:19:45,365 --> 01:19:46,908 Tot ziens. 1038 01:19:48,618 --> 01:19:50,412 Het had wonderbaarlijk kunnen zijn. 1039 01:19:51,329 --> 01:19:52,747 Goddelijk. 1040 01:19:52,872 --> 01:19:54,291 Prachtig. 1041 01:19:56,293 --> 01:19:57,877 Maar morgenochtend, 1042 01:19:58,003 --> 01:19:59,879 als je uit je dromen zou ontwaken 1043 01:19:59,963 --> 01:20:02,924 en hoor een klop en de deur gaat open, 1044 01:20:03,008 --> 01:20:06,177 en daar, in plaats van een dienstmeisje met een ontbijtplateau 1045 01:20:06,261 --> 01:20:08,346 staat een politieagent met een bevel, 1046 01:20:09,514 --> 01:20:11,933 dan ben je blij dat je alleen bent. 1047 01:20:15,562 --> 01:20:17,772 Maar het had glorieus kunnen zijn. 1048 01:20:18,606 --> 01:20:20,108 Lief. 1049 01:20:20,191 --> 01:20:21,901 Goddelijk. 1050 01:20:24,738 --> 01:20:27,032 Maar die vreselijke politieagent. 1051 01:20:30,618 --> 01:20:32,203 Tot ziens. 1052 01:20:42,964 --> 01:20:44,591 Weet je wat je mist? 1053 01:20:47,761 --> 01:20:49,054 Nee. 1054 01:20:51,139 --> 01:20:52,640 Dat is wat je mist. 1055 01:20:54,059 --> 01:20:55,894 Jouw geschenk aan haar. 1056 01:20:58,271 --> 01:21:02,859 Met de complimenten van Colet en Compagnie. 1057 01:21:54,327 --> 01:21:56,079 Gaston!